Read this page in English · Leer esta página en español
A HomeFlow Plumbing atende East Naples, Lely, Naples Manor, Lely Resort e Fiddler’s Creek, o trecho não incorporado do condado de Collier ao longo da US-41 East. As casas vão de construções de bloco do começo dos anos 1970 até casas de condomínios de golfe dos anos 2000, e os problemas de encanamento mudam junto com elas. Falamos português, e também atendemos em espanhol e inglês: ligue para (239) 518-4198 para marcar uma visita.
Serviços de encanamento em East Naples e Lely
Residencial
Vazamentos, ralos, aquecedores de água e troca de encanamento para casas em East Naples e Lely.
Comercial
Serviços e consertos para escritórios, lojas e outros prédios comerciais em East Naples e Lely.
Reformas
Reformas de banheiro e cozinha, e troca de encanamento enquanto as paredes estão abertas.
Construção nova
Encanamento para casas novas e obras comerciais em East Naples e Lely e região.
O trecho da US-41 East de que estamos falando
East Naples é território não incorporado do condado de Collier (Collier County), ou seja, não faz parte da Cidade de Naples (City of Naples). A região começa logo do outro lado do rio Gordon e da baía de Naples (Naples Bay), de frente para a cidade, e segue para o sudeste pela Tamiami Trail East, que é a própria US-41. A sede do condado fica aqui desde 1962, quando o fórum foi transferido de Everglades para o terreno onde hoje está o Collier County Government Center, o centro administrativo do condado. Por isso muita gente conhece a área por esse prédio e pelo comércio ao longo da US-41.
Seguindo para o sudeste você chega a Lely, Naples Manor e Lely Resort, e depois a Fiddler’s Creek, na altura da Collier Boulevard. Virando para o sul na Collier Boulevard, você está no caminho para Isles of Capri e Marco Island. Cada um desses lugares tem um tipo de casa diferente e um conjunto diferente de problemas de encanamento. É por isso que esta página existe separada da nossa página geral de encanador em Naples.
Como a área não é incorporada, as licenças de obra (permits) e as inspeções de toda essa região passam pelo condado de Collier, e não pela Cidade de Naples. Só esse detalhe já muda para quem você liga quando tem uma dúvida sobre licença e quais inspetores aparecem na obra.
Quem fornece a sua água e quem recebe o seu esgoto
A maioria das casas de Lely e Naples Manor até Lely Resort e Fiddler’s Creek recebe água e esgoto do Collier County Water-Sewer District, o distrito de água e esgoto do condado. Algumas ruas mais antigas perto de Naples Bay podem estar ligadas à água da Cidade de Naples, mesmo ficando fora dos limites da cidade. Se você não tiver certeza, o nome que aparece na sua conta de água resolve a dúvida. Isso importa porque os dois sistemas tratam a água de forma diferente.
Água potável
A estação grande dessa parte do condado é a South County Regional Water Treatment Plant, a estação regional de tratamento de água do sul. Ela tem capacidade instalada de 32 milhões de galões por dia (MGD): 12 MGD de abrandamento com cal (lime softening), de 1984 e 1988, mais 20 MGD de osmose reversa (reverse osmosis) acrescentados em etapas em 2004, 2007 e 2009. O condado opera essa estação junto com a estação do norte (North County) e uma rede de campos de poços, então a água que sai da sua torneira é uma mistura que pode variar um pouco com o tempo.
O que isso significa dentro de casa: a água é abrandada na estação, mas mesmo assim você vai ver calcário nos chuveiros, nos arejadores das torneiras e no fundo dos aquecedores com tanque. Explicamos dureza, gosto de cloro e opções de filtragem no nosso guia de qualidade da água em Naples, então não vamos repetir tudo aqui.
Esgoto e água IQ
O esgoto dessa parte do condado vai para a South County Water Reclamation Facility, a estação de recuperação de água do sul, que tem capacidade de 16 MGD e atende a área da Golden Gate Parkway para o sul até a Auto Ranch Road. O condado transforma o efluente tratado em água de qualidade para irrigação, chamada de água IQ (irrigation quality water), e distribui essa água por cerca de 130 milhas de tubulação para campos de golfe, parques, escolas e comunidades residenciais.
Muitos condomínios de golfe ao longo da US-41 East regam as áreas comuns com essa água. É por isso que você vê cano roxo (purple pipe) por aí, e é por isso que a proteção contra refluxo (backflow) no lado da água potável recebe tanta atenção.
Épocas de construção, rua por rua
East Naples não é uma época só de construção. São pelo menos três, e o encanamento atrás das paredes acompanha mais a idade da casa do que o CEP (zip code).
| Área | Época típica de construção | O que esperamos encontrar |
|---|---|---|
| Ruas mais antigas de East Naples perto da US-41 e de Naples Bay | Anos 1950 a 1970 | Alimentação em aço galvanizado ou cobre antigo, esgoto de ferro fundido sob a laje, algumas casas com troca parcial de encanamento |
| Naples Manor | Muitas casas do começo dos anos 1970, com construções posteriores nos lotes vagos | Casas de bloco pequenas, 1 a 2 banheiros, esgoto original de ferro fundido, alimentação misturada por causa de consertos antigos |
| Lely Resort (primeiras fases) | Campos de golfe inaugurados em 1990, 1991 e 1997 | Casas do começo dos anos 1990 podem ter polibutileno; as posteriores, na maioria CPVC |
| Lely Resort (fases do sul) e Fiddler’s Creek | Final dos anos 1990, anos 2000 e mais novas | Alimentação em CPVC ou PEX, esgoto em PVC, casas maiores com trechos longos e circuitos de recirculação |
| Construções novas em lotes vagos e reconstruções | Anos 2010 até hoje | Alimentação em PEX, esgoto em PVC, aquecedores sem tanque, casas elevadas ou reforçadas contra tempestades |
São tendências, não garantias. Nesta área é comum o dono ter trocado parte do encanamento anos atrás e deixado o resto como estava. O único jeito de saber é olhar o cano onde ele sai da parede no aquecedor de água, embaixo das pias e no registro geral (main shutoff).
Naples Manor e as casas de bloco mais antigas
Naples Manor é um bairro compacto de mais ou menos 0,7 milha quadrada. Faz divisa com a US-41 a sudoeste, com Lely ao norte e com Lely Resort a leste. É denso: tinha cerca de 1.450 moradias no censo de 2020, e muitas delas são casas térreas simples. Boa parte foi construída no começo dos anos 1970 e vem sendo atualizada aos poucos desde então.
As casas dessa época costumam gerar a mesma lista curta de chamados:
- Ralos lentos ou entupidos por causa de ferro fundido que acumulou crosta por dentro ou rachou na parte de baixo, sob a laje
- Pressão baixa em um ponto só porque o cano galvanizado velho fechou com ferrugem, muitas vezes num banheiro que nunca teve o encanamento trocado
- Microfuros (pinhole leaks) em cobre antigo, geralmente primeiro nas linhas de água quente
- Registros gerais que não fecham totalmente ou que quebram quando alguém finalmente tenta girar
- Aquecedores de água espremidos em armários ou garagens sem bandeja de drenagem ou sem a linha da válvula de alívio bem instalada
Quando a casa tem mais de um desses problemas, normalmente conversamos sobre uma troca de encanamento da casa inteira (whole-house repipe) em vez de ficar correndo atrás de vazamento por vazamento. No caso do esgoto, passar uma câmera pela caixa de inspeção (cleanout) mostra se o ferro fundido pode ser limpo e revestido ou se precisa ser substituído.
Naples Manor também tem muita casa de aluguel, e os proprietários geralmente querem uma resposta direta sobre o que vale consertar agora e o que pode esperar alguns anos. Essa resposta a gente dá.
Lely Resort: casas do começo dos anos 1990 e polibutileno
Lely Resort leva o nome de Cornelius van der Lely, um inventor holandês que comprou cerca de 25.000 acres aqui em 1972. Os campos de golfe abriram em 1990, 1991 e 1997. Depois disso as construções desaceleraram até 2001, quando a Stock Development comprou 340 acres na metade sul. A população conta a história: por volta de 1.400 pessoas em 2000 e mais de 7.600 em 2020.
Então o resort tem duas épocas de encanamento diferentes dentro do mesmo portão. As casas da primeira leva, no começo dos anos 1990, pegam o final dos anos do polibutileno. Esse cano plástico cinza foi instalado em muitas casas da Flórida e tem histórico de falhar nas conexões e de se deteriorar de dentro para fora. Muitas seguradoras da Flórida não fazem apólice para casa que ainda tem esse cano, e ele aparece nas inspeções de 4 pontos (4-point inspection). Se você está comprando ou fazendo seguro de uma casa das primeiras fases de Lely Resort, leia antes o nosso guia de polibutileno e inspeção de 4 pontos.
As casas construídas depois de 2001 têm, na maioria, CPVC ou PEX. O CPVC em geral aguenta bem, mas fica quebradiço com a idade e o calor, principalmente em sótãos quentes. Um conserto feito sem cuidado pode rachar a conexão vizinha àquela que está sendo consertada. A gente corta até chegar em cano bom em vez de forçar uma luva numa linha que já está tensionada.
Fiddler’s Creek e as casas grandes de golfe
Fiddler’s Creek fica na Collier Boulevard com a Tamiami Trail East. Ocupa cerca de 4.000 acres, e menos de um terço disso tem casas; o resto é área de preservação, lagos e golfe. Os dois distritos de desenvolvimento comunitário, chamados de CDD (community development districts), que cuidam dos lagos, ruas e paisagismo foram criados em 1996, e as casas foram construídas principalmente do final dos anos 1990 em diante.
Essas casas trazem problemas diferentes dos de Naples Manor:
- Trechos longos de água quente entre um aquecedor na garagem e uma suíte principal distante, o que gera desperdício de água e demora para a água quente chegar, a não ser que exista uma bomba de recirculação funcionando
- Vários aquecedores de água ou unidades grandes sem tanque que precisam de descalcificação regular com a nossa água
- Válvulas redutoras de pressão (pressure-reducing valves) que vão desregulando para cima e começam a forçar as linhas de alimentação e os registros das peças
- Cozinhas externas, equipamentos de piscina e linhas de gás acrescentados depois que a casa ficou pronta
- Vazamentos sob a laje difíceis de achar numa casa de área grande sem o equipamento certo
Dimensionar a água quente para uma casa desse tamanho é um assunto à parte. A nossa página de aquecedores de água explica as opções com tanque, sem tanque e híbridas.
Regras de HOA, CDD e portaria que afetam uma visita de encanamento
A maioria dos condomínios fechados ao longo da US-41 East tem uma associação principal (master association), às vezes uma subassociação para cada bairro e, em alguns casos, também um CDD. Isto é o que costuma aparecer quando trabalhamos dentro de um deles:
- Acesso pela portaria: a guarita precisa do nosso nome com antecedência. Avise a sua associação ou coloque a gente na sua lista de visitantes antes do horário marcado.
- Horário de obra: muitas associações limitam o horário dos prestadores e não permitem serviço que não seja de emergência aos domingos e em alguns feriados. Confira as suas regras.
- Comprovante de seguro: algumas associações exigem um certificado de seguro (certificate of insurance) arquivado antes que um prestador possa trabalhar. A HomeFlow tem seguro e podemos mandar o certificado para onde você indicar.
- Mudanças externas: levar o aquecedor de água para fora, instalar um abrandador ou puxar uma linha de gás nova até uma churrasqueira pode exigir aprovação da comissão de arquitetura (architectural review) antes da licença do condado.
- Linhas compartilhadas em villas e coach homes: um vazamento pode estar numa linha que é mantida pela associação. Descubra quem é responsável pelo quê antes de quebrar uma parede.
Se você administra imóveis ou faz parte de um conselho, veja a nossa página para administradoras de imóveis e HOA para entender como cuidamos das ordens de serviço e dos sistemas compartilhados.
Água de irrigação e refluxo ao longo da US-41 East
Com água IQ abastecendo campos de golfe e áreas comuns, e com muitas casas irrigando com água potável, as conexões cruzadas (cross-connections) são uma preocupação real por aqui. Um dispositivo antirrefluxo (backflow preventer) impede que a água de irrigação, as linhas de abastecimento da piscina ou a água dos sprinklers de incêndio sejam puxadas de volta para a água potável. Muitos desses dispositivos têm um calendário de testes periódicos, e se o seu tiver, você vai receber avisos quando o teste estiver para vencer.
Do nosso lado, encontramos válvulas de retenção (check valves) com defeito, corpos rachados depois de uma frente fria ou de uma batida do cortador de grama, e conjuntos instalados baixo demais ou sem espaço para fazer o teste. Explicamos testes e consertos na nossa página de teste de refluxo.
O furacão Ian e a maré de tempestade em East Naples
O Ian tocou terra no final de setembro de 2022. O relatório do Serviço Nacional de Meteorologia (National Weather Service) descreve uma maré de tempestade (storm surge) de significativa a grande em quase todo o condado de Collier ao sul e a oeste da US-41, de Everglades City até a divisa com o condado de Lee. O relatório cita especificamente inundação pela maré nos bairros ao sul da Tamiami Trail, logo a leste de Naples Bay. O medidor do Naples Pier registrou um nível de água de 6,18 pés acima da média das preamares mais altas (mean higher high water) antes de o registro ficar incompleto.
A água salgada causa danos específicos no encanamento. Depois de uma maré de tempestade, isto é o que verificamos:
- Aquecedores de água que ficaram numa garagem inundada, incluindo os controles a gás e as resistências elétricas
- Caixas de inspeção e linhas de esgoto que receberam areia e detritos
- Conjuntos antirrefluxo e válvulas de irrigação que ficaram embaixo d’água
- Encanamento de piscina e de cozinha externa perto do muro de contenção (seawall) ou do lanai
- Torneiras externas (hose bibs) e cobre exposto, que corroem rápido depois que o sal fica em cima deles
As tempestades também trazem reconstruções e elevações de casas, e tudo isso precisa de licença do condado. Para se preparar antes da próxima, o nosso checklist de encanamento para furacões passa pelos registros, pelos aquecedores e pelo que fazer antes de evacuar.
Licenças do condado de Collier para encanamento em East Naples
Como East Naples, Lely, Naples Manor e Fiddler’s Creek não são incorporados, as licenças de encanamento passam pelo Departamento de Gestão do Crescimento do condado de Collier (Growth Management Department), e não pela Cidade de Naples. Alguns detalhes que vale a pena conhecer:
- A troca de um aquecedor de água por outro igual (like-for-like) normalmente pode ser feita como uma licença autoemitida (self-issued permit) pelo portal online do condado.
- Mudar o tipo de aquecedor (de elétrico para gás, ou de tanque para sem tanque), mudar o tamanho ou instalar em outro lugar faz a licença passar pela análise normal, com projeto de encanamento.
- Proprietários que fazem o próprio serviço como dono-construtor (owner-builder) precisam assinar uma declaração juramentada (affidavit) pessoalmente diante de funcionários do condado.
- Troca de encanamento, linhas de gás novas, substituição de esgoto e encanamento de reformas geralmente precisam de licença e de inspeções antes de fechar as paredes.
Licenças abertas ou vencidas podem travar uma venda, e os inspetores dos compradores neste mercado verificam isso. Se você não sabe se um serviço antigo teve licença, os registros de licenças do condado são um bom ponto de partida. Para saber mais sobre como Collier funciona no condado todo, veja a nossa página de encanador no condado de Collier.
Indo para Isles of Capri e Marco
Ao sul de Fiddler’s Creek, a Collier Boulevard entra na parte baixa do condado, cercada de água. Isles of Capri fica numa saída da Collier Boulevard, antes da ponte para Marco Island. As casas de lá e de Marco convivem com maresia, muros de contenção, construção elevada e seus próprios sistemas de água e esgoto, o que é uma conversa diferente da dos condomínios de golfe mais para dentro.
Se esse é o seu caso, as nossas páginas de encanador em Isles of Capri e encanador em Marco Island foram escritas para essas casas.
Como diagnosticamos um vazamento numa casa sobre laje aqui
Quase todas as casas dessa parte de Collier ficam sobre uma laje (slab) de concreto, então um vazamento escondido pede um método organizado. Esta é a ordem em que trabalhamos:
- Fechamos todas as torneiras e peças e lemos o hidrômetro. Se o ponteiro continua girando, existe um vazamento em algum ponto depois do hidrômetro.
- Fechamos o registro geral da casa. Se o hidrômetro para, o vazamento está dentro da casa; se continua girando, está no ramal entre o hidrômetro e a casa.
- Separamos a água quente da fria fechando a entrada do aquecedor. Um vazamento sob a laje no lado quente muitas vezes aparece como um ponto morno no piso ou como um aquecedor que liga o tempo todo.
- Usamos equipamentos acústicos e térmicos para localizar o ponto exato e depois decidimos se compensa mais um reparo localizado ou desviar a linha pelo sótão ou pelas paredes.
Numa casa dos anos 1970 em Naples Manor com cobre antigo, um vazamento sob a laje muitas vezes é sinal de que outros vêm por aí. Numa casa dos anos 2000 em Lely Resort com CPVC, o mais comum é ser um único ponto danificado. Essa diferença muda o que recomendamos.
Como marcar uma visita em East Naples ou Lely
O nosso horário de escritório é de segunda a sexta, das 8h às 17h. Fora desse horário, ligue e atendemos por telefone as chamadas urgentes quando for possível. Para serviços que não são urgentes, use o nosso formulário de solicitação ou mande um e-mail para help@homeflowfl.com.
Ajuda muito se você nos disser o condomínio, o nome da portaria ou da HOA, mais ou menos quando a casa foi construída e o que souber sobre trocas de encanamento ou de aquecedor feitas antes. Para quem tem casa de temporada e passa o verão fora, também oferecemos um plano anual de manutenção de encanamento, uma revisão uma vez por ano de todo o sistema hidráulico da casa. Ligue para (239) 518-4198 para mais detalhes. Falamos português.
Perguntas frequentes
East Naples faz parte da Cidade de Naples?
Não. East Naples, Lely, Naples Manor, Lely Resort e Fiddler’s Creek são território não incorporado do condado de Collier. Licenças e inspeções passam pelo Collier County Growth Management, e a maioria das casas é atendida pelo Collier County Water-Sewer District. Algumas ruas mais antigas perto de Naples Bay podem receber água da Cidade de Naples, então confira a sua conta.
A minha casa em Lely Resort tem cano de polibutileno?
Depende de quando ela foi construída. As casas do começo dos anos 1990, quando abriram os primeiros campos de golfe, são as que têm mais chance de ter. As casas construídas depois de 2001 nas fases do sul têm, na maioria, CPVC ou PEX. Olhe o cano onde ele sai da parede no aquecedor de água ou embaixo de uma pia: plástico cinza e flexível marcado PB é polibutileno.
Por que ainda aparece calcário se o condado abranda a água?
A estação South County usa abrandamento com cal e osmose reversa, o que baixa bastante a dureza, mas a água não fica livre de calcário. Com os anos ele se acumula nos aquecedores com tanque, nos trocadores de calor dos aquecedores sem tanque, nos arejadores e nos chuveiros. Fazer descarga e descalcificação com regularidade ajuda, e algumas casas acrescentam filtragem ou um abrandador.
Preciso de licença para trocar o aquecedor de água em East Naples?
Sim. O condado de Collier exige licença para aquecedor de água. Uma troca direta, do mesmo tipo e tamanho e no mesmo lugar, normalmente pode ser autoemitida online. Passar de tanque para sem tanque, de elétrico para gás, mudar o tamanho ou mudar o aquecedor de lugar faz a licença ir para análise normal com projeto.
O que devo verificar se a maré de tempestade chegou na minha casa?
Não ligue um aquecedor a gás ou elétrico que ficou na água salgada até ele ser verificado. Olhe as caixas de inspeção e os ralos para ver se entrou areia, confira os conjuntos de irrigação e antirrefluxo que ficaram submersos e fique de olho na corrosão do cobre exposto e das torneiras externas nas semanas seguintes.
Vocês conseguem passar pela portaria do meu condomínio?
Sim, desde que a guarita tenha o nosso nome. Coloque a HomeFlow Plumbing na sua lista de visitantes ou ligue para a portaria antes do horário marcado. Algumas associações também pedem um certificado de seguro arquivado, e podemos mandar.
Na minha casa em Naples Manor todos os ralos estão escoando devagar. O que está acontecendo?
Em casas do começo dos anos 1970, muitas vezes é o ferro fundido original embaixo da laje. Ele acumula crosta por dentro e pode rachar na parte de baixo. Uma inspeção com câmera pela caixa de inspeção mostra se compensa limpar, revestir ou substituir antes de alguém quebrar o piso.
Páginas relacionadas
Áreas próximas
Serviços relacionados
- Reparos e instalações de encanamento
- Detecção de vazamentos de água e reparo de vazamento sob a laje
- Desentupimento de ralos e pias
- Conserto e instalação de aquecedores de água
- Troca de encanamento da casa inteira com PEX
- Reparo e troca da linha de esgoto
- Conserto de vazamento sob a laje
- Conserto e troca de vaso sanitário
- Inspeção com câmera de ralos e esgoto
- Plano anual de manutenção de encanamento
Guias de encanamento
Precisa de um encanador?
Ligue para (239) 518-4198 ou envie uma solicitação e retornaremos o contato. Falamos português.
