Read this page in English · Ler esta página em português
HomeFlow Plumbing trabaja en East Naples, Lely, Naples Manor, Lely Resort y Fiddler’s Creek, la franja no incorporada del condado de Collier a lo largo de US-41 East. Las casas van desde viviendas de bloque de principios de los años setenta hasta casas de comunidades de golf de los años 2000, y los problemas de plomería cambian con ellas. Hablamos español: llame al (239) 518-4198 para coordinar una visita.
Servicios de plomería en East Naples y Lely
Residencial
Fugas, drenajes, calentadores de agua y cambio de tuberías para casas en East Naples y Lely.
Comercial
Servicio y reparaciones para oficinas, tiendas y otros edificios comerciales en East Naples y Lely.
Remodelaciones
Remodelaciones de baños y cocinas, y cambio de tuberías mientras las paredes están abiertas.
Construcción nueva
Plomería para casas nuevas y obras comerciales en East Naples y Lely y sus alrededores.
El tramo de US-41 East del que hablamos
East Naples es territorio no incorporado del condado de Collier (Collier County), es decir, no forma parte de la Ciudad de Naples (City of Naples). Empieza justo al otro lado del río Gordon y de la bahía de Naples (Naples Bay), frente a la ciudad, y sigue hacia el sureste por Tamiami Trail East, que es la misma US-41. La sede del condado está aquí desde 1962, cuando el tribunal se mudó desde Everglades al terreno que hoy ocupa el Collier County Government Center, el centro de gobierno del condado. Por eso mucha gente reconoce la zona por ese edificio y por los comercios a lo largo de US-41.
Si sigue hacia el sureste llega a Lely, Naples Manor y Lely Resort, y luego a Fiddler’s Creek, a la altura de Collier Boulevard. Al girar al sur por Collier Boulevard queda en el camino hacia Isles of Capri y Marco Island. Cada uno de esos lugares tiene un tipo de casa distinto y un conjunto distinto de problemas de plomería. Por esa razón esta página existe aparte de nuestra página general de plomero en Naples.
Como la zona no está incorporada, los permisos y las inspecciones de todo este sector se tramitan con el condado de Collier y no con la Ciudad de Naples. Ese solo dato cambia a quién se llama con una pregunta sobre permisos y qué inspectores se presentan en la obra.
Quién le da el agua y quién recibe sus aguas residuales
La mayoría de las casas desde Lely y Naples Manor hasta Lely Resort y Fiddler’s Creek reciben agua y alcantarillado del Collier County Water-Sewer District, el distrito de agua y alcantarillado del condado. Algunas calles más antiguas cerca de Naples Bay pueden estar conectadas al agua de la Ciudad de Naples aunque queden fuera de los límites de la ciudad. Si no está seguro, el nombre que aparece en su factura de servicios lo aclara. Importa porque los dos sistemas tratan el agua de manera distinta.
Agua potable
La planta grande de esta parte del condado es la South County Regional Water Treatment Plant, la planta regional de tratamiento de agua del sur. Tiene una capacidad construida de 32 millones de galones por día (MGD): 12 MGD de ablandamiento con cal (lime softening), que datan de 1984 y 1988, más 20 MGD de ósmosis inversa (reverse osmosis) que se agregaron por etapas en 2004, 2007 y 2009. El condado la opera junto con su planta del norte (North County) y una red de campos de pozos, así que el agua que sale de su llave es una mezcla que puede variar un poco con el tiempo.
Qué significa eso en la casa: el agua se ablanda en la planta, pero de todos modos verá sarro en las regaderas, en los aireadores de las llaves y en el fondo de los calentadores de tanque. En nuestra guía de calidad del agua en Naples explicamos la dureza, el sabor a cloro y las opciones de filtración, así que no lo repetimos aquí.
Alcantarillado y agua IQ
Las aguas residuales de esta parte del condado van a la South County Water Reclamation Facility, la planta de recuperación de agua del sur, que tiene una capacidad de 16 MGD y atiende la zona desde Golden Gate Parkway hacia el sur hasta Auto Ranch Road. El condado convierte el efluente tratado en agua de calidad para riego, conocida como agua IQ (irrigation quality water), y la distribuye por unos 130 millas de tubería a campos de golf, parques, escuelas y comunidades residenciales.
Muchas comunidades de golf a lo largo de US-41 East riegan sus áreas comunes con esa agua. Por eso verá tubería de color morado (purple pipe), y por eso se le presta tanta atención a la protección contra reflujo (backflow) en el lado del agua potable.
Épocas de construcción, calle por calle
East Naples no es una sola época de construcción. Son por lo menos tres, y la plomería que hay detrás de las paredes depende más de la edad de la casa que del código postal.
| Zona | Época típica de construcción | Lo que esperamos encontrar |
|---|---|---|
| Calles más antiguas de East Naples cerca de US-41 y Naples Bay | Años cincuenta a setenta | Suministro de acero galvanizado o cobre de los primeros años, drenajes de hierro fundido bajo la losa, algunas casas con cambio parcial de tuberías |
| Naples Manor | Muchas casas de principios de los años setenta, con construcciones de relleno más tarde | Casas de bloque pequeñas, 1 a 2 baños, drenajes originales de hierro fundido, tuberías de suministro mezcladas por reparaciones anteriores |
| Lely Resort (primeras fases) | Campos de golf abiertos en 1990, 1991 y 1997 | Las casas de principios de los noventa pueden tener polibutileno; las posteriores, en su mayoría CPVC |
| Lely Resort (fases del sur) y Fiddler’s Creek | Finales de los noventa, los años 2000 y más recientes | Suministro de CPVC o PEX, drenajes de PVC, casas más grandes con recorridos largos y circuitos de recirculación |
| Construcciones nuevas de relleno y reconstrucciones | Años 2010 hasta hoy | Suministro de PEX, drenajes de PVC, calentadores sin tanque, casas elevadas o reforzadas contra tormentas |
Son tendencias, no certezas. En esta zona es común que un dueño haya cambiado parte de la tubería hace años y dejado el resto igual. La única forma de saberlo es mirar la tubería donde sale de la pared en el calentador de agua, debajo de los lavamanos y en la llave de paso principal (main shutoff).
Naples Manor y las casas de bloque más antiguas
Naples Manor es un vecindario compacto de aproximadamente 0.7 millas cuadradas. Limita con US-41 por el suroeste, con Lely por el norte y con Lely Resort por el este. Es denso: tenía unas 1,450 viviendas en el censo de 2020, y muchas son casas modestas de un solo piso. Gran parte se construyó a principios de los años setenta y se ha ido actualizando por partes desde entonces.
Las casas de esta época nos dan casi siempre la misma lista corta de llamadas:
- Drenajes lentos o tapados por hierro fundido que se ha llenado de sarro por dentro o que se ha rajado por la parte de abajo, debajo de la losa
- Poca presión en un solo punto porque la tubería galvanizada vieja se ha cerrado con óxido, muchas veces en un grupo de baño que nunca se cambió
- Fugas pequeñas tipo agujero de alfiler (pinhole leaks) en cobre viejo, por lo general primero en las líneas de agua caliente
- Llaves de paso principales que no cierran del todo o que se rompen cuando alguien por fin intenta girarlas
- Calentadores de agua metidos en clósets o garajes sin bandeja de drenaje o sin la línea de la válvula de alivio bien instalada
Cuando una casa tiene más de uno de esos problemas, normalmente hablamos de un cambio de tuberías de toda la casa (whole-house repipe) en vez de seguir persiguiendo fugas una por una. Para los drenajes, pasar una cámara por el registro de limpieza (cleanout) nos dice si el hierro fundido se puede limpiar y revestir o si hay que reemplazarlo.
En Naples Manor también hay muchas casas de alquiler, y los propietarios suelen querer una respuesta clara sobre qué conviene arreglar ya y qué puede esperar unos años. Esa respuesta se la damos.
Lely Resort: casas de principios de los noventa y polibutileno
Lely Resort toma su nombre de Cornelius van der Lely, un inventor holandés que compró unos 25,000 acres aquí en 1972. Los campos de golf abrieron en 1990, 1991 y 1997. Después de eso la construcción se frenó hasta 2001, cuando Stock Development compró 340 acres en la mitad sur. La población lo dice todo: alrededor de 1,400 personas en 2000 y más de 7,600 para 2020.
Así que dentro de un mismo portón el resort tiene dos épocas de plomería distintas. Las casas de la primera ola, a principios de los noventa, coinciden con el final de los años del polibutileno. Esa tubería plástica gris se instaló en muchísimas casas de Florida y tiene un historial de fallar en las conexiones y de deteriorarse desde adentro hacia afuera. Muchas aseguradoras de Florida no emiten una póliza para una casa que todavía la tenga, y aparece en las inspecciones de 4 puntos (4-point inspection). Si está comprando o asegurando una casa de las primeras fases de Lely Resort, lea primero nuestra guía de polibutileno e inspección de 4 puntos.
Las casas construidas después de 2001 tienen, en su mayoría, CPVC o PEX. El CPVC en general aguanta bien, pero con la edad y el calor se pone quebradizo, sobre todo en áticos calientes. Una reparación descuidada puede rajar la conexión de al lado de la que se está arreglando. Nosotros cortamos hasta llegar a tubería sana en vez de forzar un acople sobre una línea que ya está tensionada.
Fiddler’s Creek y las casas grandes de golf
Fiddler’s Creek está en Collier Boulevard y Tamiami Trail East. Ocupa unos 4,000 acres, y menos de un tercio está urbanizado con casas; el resto es reserva natural, lagos y golf. Los dos distritos de desarrollo comunitario, conocidos como CDD (community development districts), que se encargan de sus lagos, calles y jardinería se crearon en 1996, y las casas se construyeron sobre todo desde finales de los noventa en adelante.
Estas casas traen problemas diferentes a los de Naples Manor:
- Recorridos largos de agua caliente desde un calentador en el garaje hasta un baño principal lejano, lo que significa agua desperdiciada y agua caliente que tarda en llegar, a menos que haya una bomba de recirculación que funcione
- Varios calentadores de agua o unidades grandes sin tanque que necesitan descalcificación periódica con nuestra agua
- Válvulas reductoras de presión (pressure-reducing valves) que se van desajustando hacia arriba y empiezan a forzar las líneas de suministro y las válvulas de los accesorios
- Cocinas exteriores, bombas y filtros de piscina y líneas de gas agregados después de construida la casa
- Fugas bajo la losa que son difíciles de ubicar en una casa de huella grande sin las herramientas adecuadas
Calcular el agua caliente para una casa de este tamaño es un tema aparte. Nuestra página de calentadores de agua explica las opciones de tanque, sin tanque e híbridos.
Reglas de HOA, CDD y portón que afectan una visita de plomería
La mayoría de las comunidades cerradas a lo largo de US-41 East tienen una asociación principal (master association), a veces una subasociación para cada vecindario y, en algunos casos, también un CDD. Esto es lo que suele surgir cuando trabajamos dentro de una:
- Acceso por el portón: la caseta de seguridad necesita nuestro nombre con anticipación. Avísele a su asociación o agréguenos a su lista de visitantes antes de la cita.
- Horario de trabajo: muchas asociaciones limitan el horario de los contratistas y no permiten trabajos que no sean de emergencia los domingos y algunos feriados. Revise sus reglas.
- Comprobante de seguro: algunas asociaciones piden un certificado de seguro (certificate of insurance) archivado antes de que un contratista pueda trabajar. HomeFlow está asegurada y podemos enviar el certificado a donde nos indique.
- Cambios exteriores: mover un calentador de agua al exterior, agregar un suavizador o llevar una nueva línea de gas a una parrilla puede requerir aprobación de revisión arquitectónica (architectural review) antes del permiso del condado.
- Líneas compartidas en villas y coach homes: una fuga puede estar en una línea que mantiene la asociación. Averigüe quién es dueño de qué antes de abrir una pared.
Si usted administra propiedades o forma parte de una junta directiva, vea nuestra página para administradores de propiedades y HOA para saber cómo manejamos las órdenes de trabajo y los sistemas compartidos.
Agua de riego y reflujo a lo largo de US-41 East
Con agua IQ alimentando campos de golf y áreas comunes, y con muchas casas regando con agua potable, las conexiones cruzadas (cross-connections) son una preocupación real por aquí. Un dispositivo de prevención de reflujo (backflow preventer) evita que el agua de riego, las líneas de llenado de piscina o el agua de rociadores contra incendio sean succionadas de vuelta hacia el agua potable. Muchos de estos dispositivos tienen un calendario de pruebas periódicas, y si el suyo lo tiene, recibirá avisos cuando le toque la prueba.
De nuestro lado, encontramos válvulas de retención (check valves) que fallan, cuerpos rajados después de una ola de frío o de un golpe de la cortadora de césped, y ensamblajes instalados demasiado bajos o sin espacio para hacer la prueba. Explicamos las pruebas y las reparaciones en nuestra página de pruebas de reflujo.
El huracán Ian y la marejada ciclónica en East Naples
Ian tocó tierra a finales de septiembre de 2022. El informe del Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service) describe una marejada ciclónica (storm surge) de significativa a mayor en casi todo el condado de Collier al sur y al oeste de US-41, desde Everglades City hasta la línea del condado de Lee. Menciona en particular inundaciones por marejada en los vecindarios al sur de Tamiami Trail, justo al este de Naples Bay. El medidor del Naples Pier registró un nivel de agua de 6.18 pies sobre el promedio de las pleamares más altas (mean higher high water) antes de que su registro quedara incompleto.
El agua salada hace daños específicos a la plomería. Después de una marejada, esto es lo que revisamos:
- Calentadores de agua que estuvieron en un garaje inundado, incluidos los controles de gas y las resistencias eléctricas
- Registros de limpieza y líneas de drenaje que se llenaron de arena y escombros
- Ensamblajes de reflujo y válvulas de riego que quedaron bajo el agua
- Plomería de piscinas y cocinas exteriores cerca del muro de contención (seawall) o del lanai
- Llaves exteriores (hose bibs) y cobre expuesto, que se corroen rápido una vez que la sal ha estado sobre ellos
Las tormentas también traen reconstrucciones y elevaciones de casas, y todo eso necesita permisos del condado. Para prepararse antes de la próxima, nuestra lista de plomería para huracanes repasa las llaves de paso, los calentadores y lo que conviene hacer antes de evacuar.
Permisos del condado de Collier para plomería en East Naples
Como East Naples, Lely, Naples Manor y Fiddler’s Creek no están incorporados, los permisos de plomería se tramitan con el Departamento de Manejo del Crecimiento del condado de Collier (Growth Management Department), no con la Ciudad de Naples. Algunos detalles que conviene conocer:
- El reemplazo de un calentador de agua por otro igual (like-for-like) normalmente se puede gestionar como un permiso autoemitido (self-issued permit) a través del portal en línea del condado.
- Cambiar el tipo de calentador (de eléctrico a gas, o de tanque a sin tanque), cambiar su tamaño o moverlo a otro lugar hace que el permiso pase por la revisión regular, con planos de plomería.
- Los dueños que hacen su propio trabajo como dueño-constructor (owner-builder) tienen que firmar una declaración jurada (affidavit) en persona ante personal del condado.
- Los cambios de tuberías, las nuevas líneas de gas, el reemplazo de alcantarillado y la plomería de remodelaciones por lo general necesitan permisos e inspecciones antes de cerrar las paredes.
Los permisos abiertos o vencidos pueden frenar una venta, y los inspectores de los compradores en este mercado los revisan. Si no está seguro de si un trabajo anterior tuvo permiso, los registros de permisos del condado son un buen primer paso. Para saber más sobre cómo funciona Collier en todo el condado, vea nuestra página de plomero en el condado de Collier.
Rumbo a Isles of Capri y Marco
Al sur de Fiddler’s Creek, Collier Boulevard entra en la parte baja del condado, rodeada de agua. Isles of Capri queda saliendo de Collier Boulevard, antes del puente a Marco Island. Las casas allí y en Marco lidian con el aire salino, los muros de contención, la construcción elevada y sus propios sistemas de servicios públicos, que es una conversación distinta a la de las comunidades de golf tierra adentro.
Si ese es su caso, nuestras páginas de plomero en Isles of Capri y plomero en Marco Island están escritas para esas casas.
Cómo diagnosticamos una fuga en una casa sobre losa en esta zona
Casi todas las casas de esta parte de Collier están construidas sobre una losa (slab) de concreto, así que una fuga oculta exige un método ordenado. Este es el orden en que trabajamos:
- Cerramos todos los accesorios y leemos el medidor de agua. Si el indicador sigue moviéndose, hay una fuga en algún punto después del medidor.
- Cerramos la llave de paso principal de la casa. Si el medidor se detiene, la fuga está adentro; si sigue girando, está en la línea de servicio entre el medidor y la casa.
- Separamos el agua caliente de la fría cerrando la entrada del calentador. Una fuga bajo la losa en el lado caliente muchas veces se nota como una zona tibia en el piso o como un calentador que no deja de encender.
- Usamos herramientas acústicas y térmicas para ubicarla con precisión, y luego decidimos si conviene más una reparación puntual o desviar la tubería por el ático o las paredes.
En una casa de los años setenta en Naples Manor con cobre viejo, una fuga bajo la losa muchas veces anuncia que vienen más. En una casa de los años 2000 en Lely Resort con CPVC, lo más común es que sea un solo punto dañado. Esa diferencia cambia lo que le recomendamos.
Cómo coordinar una visita en East Naples o Lely
Nuestro horario de oficina es de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario, llámenos y atenderemos por teléfono las llamadas urgentes cuando podamos. Para trabajos que no son urgentes, use nuestro formulario de solicitud o escriba a help@homeflowfl.com.
Nos ayuda mucho que nos diga la comunidad, el nombre del portón o de la HOA, más o menos cuándo se construyó la casa y lo que sepa sobre cambios de tubería o de calentador hechos antes. Para los dueños de temporada que se van en el verano, también ofrecemos un plan anual de mantenimiento de plomería, una revisión una vez al año de todo el sistema de plomería. Llame al (239) 518-4198 para más detalles. Hablamos español.
Preguntas frecuentes
¿East Naples forma parte de la Ciudad de Naples?
No. East Naples, Lely, Naples Manor, Lely Resort y Fiddler’s Creek son territorio no incorporado del condado de Collier. Los permisos y las inspecciones pasan por Collier County Growth Management, y la mayoría de las casas reciben servicio del Collier County Water-Sewer District. Algunas calles más antiguas cerca de Naples Bay pueden tener agua de la Ciudad de Naples, así que revise su factura.
¿Mi casa en Lely Resort tiene tubería de polibutileno?
Depende de cuándo se construyó. Las casas de principios de los noventa, cuando abrieron los primeros campos de golf, son las que tienen más probabilidad de tenerla. Las casas construidas después de 2001 en las fases del sur tienen, en su mayoría, CPVC o PEX. Mire la tubería donde sale de la pared en el calentador de agua o debajo de un lavamanos: un plástico gris y flexible marcado PB es polibutileno.
¿Por qué sigo viendo sarro si el condado ablanda el agua?
La planta South County usa ablandamiento con cal y ósmosis inversa, lo que baja mucho la dureza, pero el agua no queda libre de sarro. Con los años se acumula en los calentadores de tanque, en los intercambiadores de calor de los calentadores sin tanque, en los aireadores y en las regaderas. Purgar y descalcificar con regularidad ayuda, y algunas casas agregan filtración o un suavizador.
¿Necesito permiso para reemplazar mi calentador de agua en East Naples?
Sí. El condado de Collier exige un permiso para calentadores de agua. Un reemplazo directo, del mismo tipo y tamaño y en el mismo lugar, normalmente se puede autoemitir en línea. Pasar de tanque a sin tanque, de eléctrico a gas, cambiar el tamaño o mover el calentador hace que el permiso vaya a revisión regular con planos.
¿Qué debo revisar si la marejada llegó a mi casa?
No use un calentador de agua de gas o eléctrico que haya estado en agua salada hasta que lo revisen. Mire los registros de limpieza y los drenajes por si tienen arena, revise los ensamblajes de riego y de reflujo que quedaron bajo el agua, y esté atento a la corrosión en el cobre expuesto y en las llaves exteriores durante las semanas siguientes.
¿Pueden entrar por el portón de mi comunidad?
Sí, siempre que la caseta tenga nuestro nombre. Ponga a HomeFlow Plumbing en su lista de visitantes o llame al portón antes de la cita. Algunas asociaciones también piden un certificado de seguro archivado, y podemos enviarlo.
En mi casa de Naples Manor todos los drenajes bajan lento. ¿Qué está pasando?
En las casas de principios de los años setenta, muchas veces es el hierro fundido original debajo de la losa. Se llena de sarro por dentro y puede rajarse por la parte de abajo. Una inspección con cámara por el registro de limpieza muestra si conviene limpiar, revestir o reemplazar antes de que alguien abra el piso.
Páginas relacionadas
Zonas cercanas
Servicios relacionados
- Reparaciones e instalaciones de plomería
- Detección de fugas de agua y reparación de fugas bajo la losa
- Destape de drenajes
- Reparación e instalación de calentadores de agua
- Cambio de tuberías de toda la casa con PEX
- Reparación y reemplazo de línea de alcantarillado
- Reparación de fugas bajo la losa
- Reparación y reemplazo de inodoros
- Inspección con cámara de drenajes y alcantarillado
- Plan anual de mantenimiento de plomería
Guías de plomería
¿Necesita un plomero?
Llame al (239) 518-4198 o envíenos una solicitud y le responderemos. Hablamos español.
