Read this page in English · Ler esta página em português
Golden Gate Estates es un trabajo distinto al de una casa con agua de la ciudad en Naples. La mayoría de las casas aquí sacan su propia agua de un pozo y tratan sus propias aguas residuales, así que un problema de plomería puede empezar en el pozo, en el tanque de presión, en el sistema de tratamiento o en el campo de drenaje. Hablamos español: llame a HomeFlow Plumbing al (239) 518-4198 y cuéntenos lo que está viendo.
Servicios de plomería en Golden Gate Estates
Residencial
Fugas, drenajes, calentadores de agua y cambio de tuberías para casas en Golden Gate Estates.
Comercial
Servicio y reparaciones para oficinas, tiendas y otros edificios comerciales en Golden Gate Estates.
Remodelaciones
Remodelaciones de baños y cocinas, y cambio de tuberías mientras las paredes están abiertas.
Construcción nueva
Plomería para casas nuevas y obras comerciales en Golden Gate Estates y sus alrededores.
Por qué Golden Gate Estates es una zona de plomería aparte
Golden Gate Estates fue trazado (platted) en los años sesenta por la Gulf American Land Corporation, la empresa que lo lotificó, como una enorme cuadrícula de lotes rurales grandes al este de Naples. Es una comunidad distinta de Golden Gate City, la zona más densa y cercana a la Interstate 75 que cubrimos en nuestra página de plomero en Golden Gate. En los Estates, los lotes suelen ir desde unos 1.14 acres hasta cerca de 5 acres, y las calles son avenidas y calles numeradas, con largos tramos de pinos, palmitos (palmetto) y canales entre una casa y otra.
Esa forma de construir define casi todo lo que pasa con la plomería. Por lo general no hay una tubería principal de agua ni de alcantarillado del condado pasando frente a la casa, así que cada vivienda tiene su propia pequeña planta de agua y su propio sistema de aguas residuales. Las distancias son más largas, las bombas y filtros están afuera bajo el sol y la lluvia, y el agua que sale del suelo no es igual al agua tratada que entrega una empresa de servicios.
- Un pozo privado, una bomba y un tanque de presión en lugar de un medidor de la empresa de agua
- Un sistema de tratamiento de agua calculado para el pozo, no para un suministro municipal
- Un tanque séptico y un campo de drenaje (drain field) en lugar de una conexión al alcantarillado (sewer lateral)
- Líneas enterradas largas desde el pozo hasta la casa y desde la casa hasta el tanque
- Edificios auxiliares, establos, el sistema de la piscina y el riego conectados al mismo pozo
Pozos privados: cómo funciona el sistema
Un sistema de agua típico en los Estates tiene cuatro partes. El ademe o encamisado del pozo (well casing) baja hasta el acuífero poco profundo. Una bomba sube el agua: puede ser una bomba sumergible dentro del encamisado o una bomba de chorro (jet pump) en la superficie cuando el pozo es menos profundo. Un tanque de presión (pressure tank) guarda una reserva de agua bajo presión de aire. Un interruptor de presión (pressure switch) enciende la bomba cuando la presión baja al punto de arranque (cut-in) y la apaga al llegar al punto de corte (cut-out).
Cuando una de esas partes falla, los síntomas se parecen mucho desde adentro de la casa: poco caudal, duchas que pulsan, aire que escupe por las llaves o nada de agua. Por eso revisamos en orden en lugar de suponer que la bomba es la culpable.
Cómo diagnosticamos un problema de pozo
- Revisamos el breaker y los contactos del interruptor de presión. Los contactos quemados o picados son una falla común y barata.
- Leemos el manómetro mientras corre el agua y observamos los puntos de arranque y de corte.
- Medimos la carga de aire del tanque de presión con la bomba apagada y el tanque vacío. Un tanque inundado de agua (waterlogged) hace que la bomba arranque y pare a cada rato (short cycling).
- Tomamos el tiempo que corre la bomba. Si prende y apaga muy rápido, apunta al tanque o a una fuga; si corre mucho tiempo y nunca llega al punto de corte, apunta a una bomba débil, una rejilla tapada o una fuga en el tubo de bajada (drop pipe) o en la línea del patio.
- Revisamos la válvula de retención (check valve) y la línea hacia la casa, buscando fugas que dejen escapar la presión de regreso.
- Solo después de todo eso sacamos o probamos la bomba.
Nuestra página de bombas de pozo y tanques de presión explica con más detalle los tipos de bomba y cómo se calcula el tamaño del tanque. Aquí nos quedamos con lo que es propio de los Estates.
Permisos de pozo en el Condado de Collier
En Florida, la construcción de pozos de agua la regulan los distritos de manejo del agua (water management districts). En el Condado de Collier, el South Florida Water Management District, la agencia estatal que maneja el agua en el sur de la Florida, le delegó al condado los permisos de construcción de pozos desde los años ochenta, y la sección de Control de Contaminación del condado (Pollution Control) se encarga de esos permisos. En la práctica, eso significa que los pozos nuevos, los pozos de reemplazo y el cierre de pozos viejos (well abandonment) en los Estates pasan por el Condado de Collier, y el trabajo lo hace un contratista de pozos de agua con licencia (licensed water well contractor).
Esa línea es importante. Perforar o reemplazar el pozo es trabajo del contratista de pozos. La plomería desde la boca del pozo (wellhead) hasta la casa, el tanque de presión, el ajuste del interruptor de presión, el sistema de tratamiento y todo lo que viene después es trabajo de plomería. En muchos trabajos participan los dos oficios, y le decimos desde el principio qué parte nos toca a nosotros.
El trabajo de plomería del lado de la casa, como cambiar un calentador de agua, cambiar la tubería o hacer una nueva distribución de aparatos sanitarios, por lo general necesita un permiso de construcción del Condado de Collier cuando el código lo exige. Nosotros sacamos los permisos de plomería que corresponden a nuestra parte del trabajo.
Hierro, azufre y agua dura en los pozos de los Estates
El agua de pozo poco profundo en el este del Condado de Collier muchas veces trae alguna mezcla de tres problemas. Cada pozo es diferente, aunque estén en la misma avenida, así que empezamos con un análisis del agua antes de recomendar cualquier sistema.
| Problema | Lo que usted nota | Solución habitual |
|---|---|---|
| Hierro | Manchas anaranjadas o cafés en inodoros, bañeras, entradas de carro y paredes donde pega el riego; agua que se pone turbia u oxidada después de reposar | Filtro oxidante de hierro o sistema de inyección de aire (air injection), calculado según el nivel de hierro medido |
| Sulfuro de hidrógeno | Olor a huevo podrido, muchas veces peor en el agua caliente; manchas negras en los aparatos; plata que se pone opaca | Aireación o inyección de aire, u oxidación química como inyección de cloro seguida de filtración |
| Dureza | Sarro blanco en las puertas de vidrio de la ducha, en los aireadores de las llaves y en el calentador; manchas en los platos | Suavizador de agua (water softener) instalado después del sistema para hierro y azufre |
| Taninos | Agua color té que no se asienta | Medio filtrante especial para taninos, muchas veces junto con un suavizador |
El orden de los sistemas importa. El hierro y el azufre tienen que salir antes de que el agua llegue al suavizador, o la resina del suavizador se ensucia muy rápido. Un suavizador por sí solo casi nunca quita el olor a azufre. Si el olor aparece solo en el agua caliente, la varilla de ánodo (anode rod) del calentador puede estar reaccionando con el sulfato del agua, y un ánodo de otro tipo puede ayudar.
Hablamos de las opciones en nuestra página de suavizadores y filtros de agua. Para ver cómo se compara el agua de pozo de los Estates con el agua tratada de la ciudad, lea nuestra guía sobre la calidad del agua en Naples.
Tanques de presión y el problema del arranque continuo
El arranque y paro constante de la bomba (short cycling) es lo que más encontramos en los pozos de los Estates. La bomba prende, corre unos segundos, se apaga, y repite lo mismo cada vez que alguien abre una llave. Cada arranque calienta y desgasta el motor, y una bomba que pasa meses así va a fallar antes de tiempo.
Las causas más comunes son un tanque de presión inundado, una vejiga (bladder) rota, una carga de aire mal ajustada para la configuración del interruptor, o un tanque que simplemente es muy pequeño para el consumo de la casa y del riego. Los tanques galvanizados viejos sin vejiga se oxidan por dentro y van perdiendo su colchón de aire con el tiempo.
El hierro en el agua empeora la situación. El sarro de hierro se acumula en el niple del interruptor de presión y en el tubito que detecta la presión, y el interruptor empieza a leer mal. Limpiar o cambiar esa pieza pequeña puede resolver lo que parecía un problema de la bomba.
Sistemas sépticos y quién los supervisa
La mayoría de las casas de los Estates mandan sus aguas residuales a un tanque séptico y a un campo de drenaje dentro del mismo lote. Florida pasó su programa de tratamiento de aguas residuales en sitio (onsite sewage program) del Departamento de Salud (Department of Health) al Departamento de Protección Ambiental (Department of Environmental Protection) mediante una ley estatal de 2020, y el traspaso entró en vigor en 2021. Los permisos sépticos, las reparaciones y la aprobación de sistemas nuevos siguen las reglas de ese programa, y el trabajo en el tanque y en el campo de drenaje lo hace un contratista séptico registrado (registered septic contractor).
Lo nuestro es la plomería dentro de la casa y el drenaje del edificio hasta el tanque. Cuando los drenajes se regresan en una casa de los Estates, averiguamos si es una obstrucción en el drenaje de la casa, un problema en la línea hacia el tanque, o un tanque o campo de drenaje que ya no está recibiendo agua.
Señales de que es la línea y no el tanque
- Solo un aparato o un baño drena lento
- El registro de limpieza (cleanout) afuera de la casa está seco mientras los aparatos se regresan
- La cámara muestra raíces, un tramo hundido o una unión rota entre la casa y el tanque
Señales de que es el tanque o el campo de drenaje
- Todos los aparatos drenan lento al mismo tiempo, y empeora después de lavar ropa o de una lluvia fuerte
- Terreno mojado, encharcado o anormalmente verde encima del campo de drenaje
- Olor a aguas negras en el patio cerca del tanque
Una inspección con cámara del alcantarillado (sewer camera inspection) aclara la duda rápido. Si el problema es el tanque o el campo, usted va a necesitar un contratista séptico, y se lo vamos a decir en lugar de meter una máquina de agua a presión (jetter) en un tanque lleno.
Líneas de servicio largas en lotes grandes
En un lote de 2 o de 5 acres, el pozo puede estar bastante lejos de la casa, y el tanque séptico puede estar igual de lejos en la dirección contraria. Las líneas de agua enterradas y largas pierden presión con la distancia, y una fuga en una línea del patio puede durar mucho tiempo sin formar un charco, porque el suelo arenoso se traga el agua.
La pista casi siempre es la bomba corriendo cuando nadie está usando agua. Si el tanque de presión baja y la bomba vuelve a arrancar sola durante la noche, algo está goteando entre la bomba y los aparatos. Aislamos tramos con válvulas para encontrar cuál está perdiendo agua antes de que alguien empiece a excavar.
- Líneas hacia establos, casas de huéspedes y garajes separados
- Tes de riego que se agregaron sin una llave de cierre
- Líneas viejas de polietileno (poly) dañadas por raíces o por maquinaria que pasó por encima
- Llaves de manguera (hose bibs) en la orilla del lote, que rara vez se congelan pero a menudo las golpea la podadora
Cuando una línea larga está fallando en más de un punto, reemplazarla suele ser más inteligente que seguir parchándola. Nuestra página de reparación de línea de agua explica cómo lo manejamos.
Construcción nueva en lotes vacíos de los Estates
Buena parte de lo que se construye en el este de Collier son casas nuevas sobre lotes vacíos de los Estates. En estos proyectos, el plano de plomería tiene que tomar en cuenta el pozo y el séptico desde el primer día, no solo dónde van los aparatos sanitarios.
- Dónde van el pozo y el sistema séptico, y la separación que se exige entre los dos
- La distancia del pozo a la casa y el diámetro de tubería necesario para mantener la presión
- Un lugar para el tanque de presión y el sistema de tratamiento con sombra, fácil acceso y un desagüe para el retrolavado (backwash)
- Si el retrolavado del suavizador y del filtro debe descargar en otro lugar que no sea el sistema séptico
- Llaves de manguera y salidas preparadas (stub-outs) para una futura piscina, establo o cocina exterior
- Una llave de paso principal (main shutoff) fácil de alcanzar, ya que no hay válvula de medidor de la empresa de agua junto a la calle
Hacemos la instalación preliminar (rough-in) y la terminación de la plomería en casas nuevas, y nos coordinamos con los contratistas de pozo y de séptico en la obra. Vea nuestra página de plomería para construcción nueva para saber cómo trabajamos con constructores y con dueños que construyen su propia casa (owner-builders).
Sequía, incendios forestales y su efecto en los pozos
La temporada seca en el suroeste de la Florida va del invierno a la primavera, y el nivel freático poco profundo baja. Los Estates también tienen una historia real de incendios forestales. En abril de 2017, incendios alimentados por la sequía quemaron partes de Golden Gate Estates y destruyeron casas, con más de 7,000 acres quemados en los incendios de esa semana en la zona.
De ahí salen algunas cosas prácticas. Un pozo con la bomba colocada cerca del nivel del agua puede empezar a jalar aire o a fallar a ratos al final de la temporada seca. El riego fuerte en un lote grande durante abril y mayo le pone la mayor carga a la bomba justo cuando el nivel freático está más bajo. Y después de un incendio o de un apagón largo, conviene revisar el tanque de presión, el interruptor y cualquier PVC expuesto en la boca del pozo antes de volver a confiar en el sistema.
Como la bomba del pozo necesita electricidad, una casa con pozo se queda sin agua durante un apagón a menos que tenga un generador conectado para hacer funcionar la bomba. Vale la pena planearlo antes de la temporada de huracanes. Nuestra lista de plomería para huracanes explica cómo preparar una casa con pozo para una tormenta.
Calentadores de agua con agua de pozo
Los calentadores de agua en los Estates sufren mucho por la dureza y el hierro. El sedimento se asienta en el fondo de los calentadores de tanque, la resistencia inferior de un tanque eléctrico se quema, y el tanque empieza a retumbar. El agua con azufre puede hacer que el agua caliente huela mal aunque la fría esté bien.
Vaciar y enjuagar el tanque con regularidad ayuda. Un calentador sin tanque (tankless) puede funcionar con agua de pozo, pero solo con un buen tratamiento antes y una rutina de desincrustado, o el sarro lo va a apagar. Explicamos ese balance en nuestra página de calentadores de agua sin tanque.
Cómo se relacionan los Estates con las zonas vecinas
Orangetree está en el lado este de los Estates, pero partes de esa comunidad reciben agua de una empresa de servicios, así que la plomería puede ser diferente a la de una casa con pozo a una milla de distancia. Nuestra página de plomero en Orangetree cubre esa zona. Para la vista de todo el condado, incluyendo lo básico sobre permisos y servicios públicos en Naples, Marco Island e Immokalee, vea nuestra página de plomero en el Condado de Collier.
HomeFlow tiene su base en Fort Myers y atiende los condados de Lee, Charlotte y Collier. Nuestra oficina abre de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario recibimos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos.
Cómo mantener en buen estado una casa con pozo y séptico
Las casas con pozo tienen más piezas en movimiento que una casa con agua de la ciudad, y la mayoría de las fallas avisan antes. Una revisión al año detecta tanques inundados, interruptores con sarro, válvulas que gotean y sistemas de tratamiento a los que ya se les acabó el medio filtrante.
- Mire el manómetro de vez en cuando y aprenda cuál es su lectura normal
- Ponga atención si la bomba arranca cuando no hay ninguna llave abierta
- Mantenga lleno el depósito de sal del suavizador y revise los ajustes de retrolavado del filtro
- Vacíe y enjuague el calentador de agua
- Vuelva a analizar el agua si cambia el sabor, el olor o las manchas
- No eche grasa ni químicos fuertes por los drenajes que van al sistema séptico
HomeFlow ofrece un plan anual de mantenimiento de plomería que incluye una revisión general del sistema de plomería una vez al año. Llámenos para conocer los detalles, o lea más en nuestra página del plan de mantenimiento.
Preguntas frecuentes
¿Ustedes perforan pozos en Golden Gate Estates?
No. Perforar, reemplazar o cerrar un pozo lo hace un contratista de pozos de agua con licencia, con un permiso de construcción de pozos del Condado de Collier. Nosotros nos encargamos de la plomería desde la boca del pozo hasta la casa, incluyendo tanques de presión, interruptores, sistemas de tratamiento y la tubería de la casa, y podemos trabajar junto con el contratista de pozos.
¿Por qué mi agua huele a huevo podrido?
Es sulfuro de hidrógeno, algo común en el agua de pozo poco profundo en esta parte del Condado de Collier. Si el olor sale solo en el agua caliente, la varilla de ánodo del calentador puede ser parte del problema. Si sale en la fría y en la caliente, viene del pozo y necesita tratamiento, como aireación u oxidación, antes de que el agua llegue al suavizador.
Mi bomba prende y apaga cada pocos segundos. ¿Está mala la bomba?
Por lo general todavía no. El arranque y paro rápido casi siempre viene de un tanque de presión inundado, una vejiga rota, una carga de aire incorrecta o el tubito del interruptor de presión tapado. Corregirlo a tiempo puede evitar que la bomba se desgaste.
¿Un suavizador de agua quita las manchas anaranjadas?
Un suavizador puede manejar un poco de hierro, pero los pozos de los Estates muchas veces traen más de lo que un suavizador está hecho para soportar. Con niveles de hierro más altos se necesita un filtro de hierro antes del suavizador. Analizamos el agua primero para que el sistema corresponda a lo que realmente trae.
¿A quién llamo si se regresa el séptico?
Llámenos primero si no está seguro de dónde está el problema. Podemos revisar el drenaje de la casa y la línea hacia el tanque, y pasar una cámara si hace falta. Si el problema es el tanque o el campo de drenaje, va a necesitar un contratista séptico registrado, porque los sistemas sépticos están regulados por el programa estatal de aguas residuales en sitio.
¿Tengo agua durante un apagón?
No, a menos que la bomba del pozo esté conectada a un generador. La bomba necesita electricidad para volver a llenar el tanque de presión, así que solo va a tener la poca agua que quede guardada en el tanque. Muchos dueños en los Estates preparan un generador para la bomba antes de la temporada de tormentas.
¿Pueden hacer la plomería de una casa nueva en un lote vacío de los Estates?
Sí. Hacemos plomería para construcción nueva y planeamos la distribución según dónde van a quedar el pozo, el sistema de tratamiento y el séptico. Nos coordinamos con los contratistas de pozo y de séptico para que todas las partes encajen.
Páginas relacionadas
Zonas cercanas
Servicios relacionados
- Reparaciones e instalaciones de plomería
- Detección de fugas de agua y reparación de fugas bajo la losa
- Destape de drenajes
- Reparación e instalación de calentadores de agua
- Cambio de tuberías de toda la casa con PEX
- Reparación y reemplazo de línea de alcantarillado
- Reparación de fugas bajo la losa
- Reparación y reemplazo de inodoros
- Inspección con cámara de drenajes y alcantarillado
- Plan anual de mantenimiento de plomería
Guías de plomería
¿Necesita un plomero?
Llame al (239) 518-4198 o envíenos una solicitud y le responderemos. Hablamos español.
