Plomero en St. James City y Bokeelia, FL

Read this page in English · Ler esta página em português

HomeFlow Plumbing trabaja en las dos puntas de Pine Island: las calles con canales de St. James City, en el sur, y Bokeelia, en el norte frente a Charlotte Harbor. Son comunidades con tanque séptico, lejos de tierra firme, con muchas casas antiguas, casas móviles y reconstrucciones después del huracán Ian. Hablamos español: llame al (239) 518-4198 y díganos en qué punta de la isla está.

Servicios de plomería en St. James City y Bokeelia

Residencial

Fugas, drenajes, calentadores de agua y cambio de tuberías para casas en St. James City y Bokeelia.

Comercial

Servicio y reparaciones para oficinas, tiendas y otros edificios comerciales en St. James City y Bokeelia.

Remodelaciones

Remodelaciones de baños y cocinas, y cambio de tuberías mientras las paredes están abiertas.

Construcción nueva

Plomería para casas nuevas y obras comerciales en St. James City y Bokeelia y sus alrededores.

Dos extremos de la misma isla

St. James City y Bokeelia son comunidades no incorporadas (unincorporated), es decir, sin gobierno municipal propio, y las dos están en Pine Island, en el condado de Lee. Pero quedan en puntas opuestas y, aparte de Stringfellow Road, la carretera que recorre la isla de norte a sur, no tienen mucho en común. St. James City es el área censal que cubre la mitad sur de la isla, con la bahía de San Carlos (San Carlos Bay) al sur y Pine Island Sound al oeste. Bokeelia es la punta norte y tiene agua por tres lados: Pine Island Sound, Charlotte Harbor y Matlacha Pass.

Las cifras del censo de 2020 dicen mucho sobre el tipo de trabajo de plomería que hay aquí. St. James City tenía 3,876 habitantes, una edad mediana de 66.7 años y 3,467 viviendas, casi el 40 por ciento de ellas registradas como desocupadas. Bokeelia tenía 1,855 habitantes, una edad mediana de 60 años y 1,387 viviendas, con cerca del 39 por ciento desocupadas. En los dos lugares, esa cifra de viviendas vacías corresponde sobre todo a casas de temporada y segundas residencias. Ambas comunidades están a una elevación de unos 7 pies sobre el nivel del mar.

Nuestra página de plomero en Pine Island y Matlacha cubre la isla completa. Esta página explica lo que cambia en cada extremo, porque una llamada desde una calle con canal en St. James City y una llamada desde un parque de casas móviles en Bokeelia casi siempre terminan siendo trabajos muy distintos.

St. James CityBokeelia
UbicaciónMitad sur de Pine Island, con el centro del pueblo en la punta surPunta norte, incluida Bokeelia Island, al otro lado de un puente corto
Población en 20203,8761,855
Viviendas / porcentaje desocupado3,467 / 39.6%1,387 / 38.9%
Vivienda típicaCasas de canal de la época de excavación de canales de la posguerra, casas móviles, reconstrucciones elevadas después de IanCabañas antiguas, parques de casas prefabricadas (manufactured homes), lotes rurales, casas nuevas sobre pilotes
Exposición a mar abiertoSan Carlos Bay, Pine Island Sound, canales excavados profundosCharlotte Harbor, Pine Island Sound, Matlacha Pass
Agua / aguas residualesGreater Pine Island Water Association; mayormente sépticoGreater Pine Island Water Association; mayormente séptico

St. James City: un trazado de calles de 1880 con canales de 1950

St. James City es más antiguo de lo que parece. La St. James-on-the-Gulf Corporation se constituyó en 1885 y llegó a ser dueña de cerca de 3,900 acres en el extremo sur de la isla. Trazó una cuadrícula de calles hacia el norte hasta la Octava Avenida (Eighth Avenue), entre Coconut Street y Sanibel Boulevard, con calles cubiertas de concha triturada. Esa cuadrícula sigue siendo la base del antiguo centro del pueblo.

La mayoría de las casas en las que trabajamos llegaron después. A partir de los años cincuenta, el desarrollador Tom Phillips excavó los canales alrededor de St. James City, y las urbanizaciones que crecieron a su lado llevaron nombres como Pine Island Shores, Gulf-Haven y St. Jude Harbor. Los estudios de planificación del condado de Lee para la isla cuentan unas 66 millas de orillas de canal en Pine Island, y buena parte de ellas está aquí. Monroe Canal, una de las vías de agua principales del extremo sur, recibió parte de lo peor del huracán Ian.

Esto es lo que significa a nivel de plomería:

  • Muchas casas están en lotes angostos junto al canal, con el tanque séptico y el campo de drenaje (drainfield) apretados entre la casa y el muro de contención (seawall). Queda muy poco espacio para cambiar algo de lugar.
  • Las casas construidas en los años sesenta y setenta a menudo conservan las líneas de drenaje originales de hierro fundido (cast iron) o de plástico de primera generación debajo de la losa (slab), además de líneas de suministro de cobre o de acero galvanizado que se han ido parchando con los años.
  • Muchas casas han sido ampliadas. Con frecuencia encontramos un baño o un cuarto de lavado conectado a un drenaje que nunca se dimensionó para esa carga.
  • Hay casas móviles y vehículos recreativos (RV) en lotes por toda la zona, algunos como vivienda permanente y otros como campamentos de pesca.

Si piensa comprar una casa en un canal de St. James City, nuestra guía para comprar una casa antigua incluye las preguntas de plomería que conviene hacer antes del cierre.

Bokeelia: exposición a la bahía y parques de casas prefabricadas

El asentamiento original de Bokeelia está en Bokeelia Island, que se conecta con Pine Island por un puente corto en Stringfellow Road. Desde ahí hay unas 7 millas al sur hasta Pine Island Center. La familia Padilla, una de las familias pioneras del condado de Lee, todavía vive aquí, y la punta norte conserva el ambiente de pueblo pesquero activo que el extremo sur perdió en gran parte con la construcción de los canales.

El censo clasifica a Bokeelia como zona completamente rural. Las viviendas son una mezcla de cabañas antiguas cerca del agua, casas en lotes más grandes tierra adentro y varias comunidades de casas prefabricadas. Una de ellas, The Palms at Pine Island, tiene unas 144 unidades y se reconstruyó con tráileres tipo apartamento después del huracán Charley en 2004. Charley tocó tierra justo al otro lado del estrecho, en Cayo Costa, así que la punta norte ya ha pasado por dos huracanes fuertes en menos de 20 años.

Las llamadas de plomería en Bokeelia suelen tener que ver con líneas de suministro debajo de casas prefabricadas, calentadores de agua en clósets exteriores, líneas de servicio enterradas y largas en lotes grandes, y problemas de drenaje en sistemas sépticos antiguos. Como la punta norte da a Charlotte Harbor, el rocío salado que trae el viento llega más tierra adentro de lo que uno esperaría.

Casas prefabricadas y casas móviles

Las casas móviles son comunes en las dos puntas de la isla, y su plomería está construida de otra manera que la de una casa hecha en el sitio. Las líneas de suministro y de drenaje van por debajo del piso, dentro del faldón (skirting), normalmente con conectores flexibles en los accesorios y un calentador de agua en un clóset pequeño que se abre desde afuera o desde un cuarto de servicio.

Lo que revisamos primero

  • El material de la tubería de suministro. Las casas prefabricadas desde finales de los años setenta hasta mediados de los noventa se instalaron muchas veces con polibutileno gris (polybutylene). Falla en las conexiones y se deteriora desde adentro hacia afuera, y las aseguradoras de la isla preguntan por él. Vea nuestra página de reemplazo de polibutileno.
  • La conexión en el tubo vertical de entrada (stand pipe). El tubo que sale del suelo y la línea que sube hasta la casa son los que más sufren por el asentamiento, el viento y cualquier persona que se meta debajo del faldón.
  • La pendiente del drenaje bajo el piso. Los tramos horizontales largos de drenaje colgados del chasis se van combando con el tiempo. Una comba acumula agua y sólidos, y con tanque séptico eso se nota como una bañera que drena lento o un inodoro que gorgotea.
  • La bandeja del calentador y la línea de alivio. En un clóset pequeño, si falta la bandeja o la línea de la válvula de alivio no desagua a ningún lado, el piso se puede podrir antes de que alguien lo note.

Después de Ian, algunas casas de Bokeelia se movieron sobre sus bases. Cuando una casa prefabricada se desplaza aunque sea unas pocas pulgadas, el tubo de entrada de agua y la conexión del drenaje principal son lo primero que se rompe. Si su casa fue reasentada o volvieron a anclarla, haga revisar esas conexiones antes de abrir el agua a presión completa.

El agua de la Greater Pine Island Water Association

Las dos comunidades compran el agua a la Greater Pine Island Water Association, una empresa de agua que es propiedad de sus socios y que opera una planta de ósmosis inversa (reverse osmosis) en Stringfellow Road. Su sistema corre por el centro de una isla larga y angosta, así que una sola rotura afecta a una zona grande. Una vez, una rotura de línea en Pine Island Center dejó toda la mitad norte de la isla bajo un aviso de hervir el agua (boil water notice), hasta el extremo norte de Bokeelia. Los problemas en la tubería principal de Stringfellow al sur de la planta han tenido el mismo efecto en St. James City.

Cuando se levanta el aviso, la tubería principal de la empresa ya está limpia, pero la plomería de su casa todavía guarda agua del periodo afectado. Esto es lo que recomendamos a los propietarios en cualquiera de las dos puntas:

  • Deje correr cada llave de agua fría varios minutos, empezando por la más cercana al medidor y avanzando hacia la más lejana.
  • Bote el hielo de la máquina de hielo y deje correr unos cuantos ciclos por el dispensador de agua del refrigerador.
  • Cambie los filtros de debajo del fregadero y del refrigerador si el fabricante lo indica después de una contaminación.
  • Si el agua volvió con aire y sedimento, quite los aireadores de las llaves y enjuáguelos. El sedimento también se asienta en el fondo del calentador de agua, así que vale la pena purgar el tanque.
  • Si un accesorio sigue con poca presión cuando todo lo demás ya se normalizó, probablemente el cartucho o la llave de paso de ese accesorio atrapó residuos. Es una reparación pequeña, no un problema de la empresa de agua.

Si la calle tiene agua pero su casa no, el problema está entre el medidor y la casa. Esa parte nos toca a nosotros. Llame al (239) 518-4198.

Sépticos en lotes pequeños junto al canal

El condado de Lee ofrece alcantarillado en Matlacha y construyó una planta regional de aguas residuales en Pine Island, pero la mayoría de las casas de St. James City y Bokeelia siguen con tanque séptico. Los documentos de planificación comunitaria de la isla señalan a St. James City, Bokeelia y Flamingo Bay como los lugares con mayor riesgo de falla séptica, porque los lotes pequeños dan directamente a canales de agua salada. El plan ha propuesto hacer pruebas a los tanques y campos de drenaje a lo largo de esos canales y estudiar un alcantarillado central para Bokeelia, St. James City y Pine Island Center. Hasta ahora es un estudio, no una fecha de conexión.

En un lote de canal con el nivel freático alto, el campo de drenaje tiene muy poca tierra seca con la cual trabajar. Después de una semana de lluvias de verano, o de una marea alta extraordinaria (king tide) que sube el nivel del canal, el campo puede dejar de absorber agua. Entonces los drenajes de la casa se devuelven aunque no haya nada roto.

Cómo distinguimos un problema séptico de un problema de drenaje

  • Preguntamos cuándo pasa. Si los reflujos coinciden con lluvias fuertes o marea alta, apuntan al campo de drenaje. Si pasan a cualquier hora del día, apuntan a una obstrucción o a una línea rota.
  • Buscamos el registro de limpieza (cleanout) y vemos si hay agua estancada. Si hay agua estancada en el registro y la línea está despejada más allá, el tanque o el campo de drenaje están llenos.
  • Pasamos una cámara de alcantarillado desde el registro hasta la entrada del tanque. En estos lotes, las líneas antiguas a menudo tienen hierro fundido agrietado, raíces de manglar o de uva de playa (sea grape) metidas en la tubería, o una unión que se separó durante la tormenta.
  • Si el lado de la casa está bien, se lo decimos y le pasamos lo que encontramos a su contratista de sépticos. Bombear o reparar el tanque y el campo de drenaje es trabajo de ellos, no nuestro.

Una nota más para quienes viven junto a un canal: no deje que nadie haga hidrolavado (hydro jetting) de una línea que descarga directo en un tanque séptico que ya está lleno. Lo único que se logra es empujar sólidos al campo de drenaje.

Casas elevadas y las reglas para reconstruir

Desde Ian, muchos lotes de St. James City tienen casas nuevas sobre pilotes o sobre muros de cimentación altos (stem walls), y vienen más a medida que se reemplazan casas antiguas. Bokeelia también tiene las suyas. Estas casas ponen la plomería en otro lugar, y las reglas del condado son específicas al respecto.

Según las normas de inundación del condado de Lee, cuando una casa en una zona de inundación que empieza con A o V tiene que ponerse en cumplimiento, el piso más bajo debe quedar a la altura de seguridad (freeboard) o por encima. El condado define esa altura como la elevación de inundación base (base flood elevation) más un pie. Los baños, los cuartos de lavado y los aparatos mecánicos también tienen que quedar a esa altura o más arriba. Por debajo solo se permite estacionamiento, acceso al edificio y almacenamiento limitado. Los planos de las casas en zonas V tienen que estar certificados por un ingeniero o arquitecto registrado.

Para la plomería, eso significa:

  • El calentador de agua va arriba, en el área habitable o sobre una plataforma elevada que cumpla con la altura, no en la losa debajo de la casa.
  • No puede haber baño ni cuarto de lavado a nivel del suelo en el área cerrada por debajo del nivel de inundación. Si una casa antigua tiene uno, el tema puede salir en cualquier permiso grande.
  • Las líneas de suministro y de drenaje bajan por el área abierta debajo de la casa. El PEX expuesto no debe quedar al sol, porque los rayos UV lo degradan, así que los tramos bajo la casa normalmente se protegen con funda, se encajonan o se hacen con un material apto para esa exposición.
  • Las bajantes de drenaje necesitan un registro de limpieza accesible a nivel del suelo, y cada abrazadera de tubería en esa zona debe ser de acero inoxidable o recubierta.

Si una casa antigua tiene un accesorio a nivel del suelo que debe bombear hacia arriba hasta la línea de drenaje, nuestra página de bombas eyectoras de aguas residuales explica cómo debe quedar bien instalada.

La regla del 50 por ciento y el alcance de su plomería

El condado de Lee aplica la regla de FEMA (la agencia federal de manejo de emergencias) sobre mejora sustancial y daño sustancial (substantial improvement / substantial damage) en las zonas no incorporadas, lo que incluye a estas dos comunidades. Si el costo de las reparaciones o mejoras llega al 50 por ciento del valor de mercado de la estructura, todo el edificio tiene que ponerse al día con las normas de inundación vigentes. Eso incluye la elevación.

Algunos detalles que importan cuando la plomería forma parte del trabajo:

  • El condado parte del valor de la estructura según el Tasador de Propiedades (Property Appraiser), sin contar el terreno. Si usted cree que ese valor está bajo, puede contratar a un tasador con licencia de Florida para una valuación independiente.
  • Cuenta el daño por cualquier causa, no solo por inundación. Los daños por viento y por agua de Ian se sumaron en el mismo total.
  • Las reparaciones de plomería y el reemplazo de accesorios cuentan para el costo. Los permisos, planos, levantamientos topográficos, piscinas, cercas y cobertizos no cuentan.
  • Para los proyectos que quedan cerca del límite, el condado pide un desglose de costos detallado y firmado por el contratista. Nosotros podemos darle un alcance de plomería detallado por partidas para incluirlo en ese paquete.

Esta es una de las razones por las que preferimos revisar todo el sistema de plomería antes de cotizar una reparación grande en una casa antigua de la isla. Si un cambio de tuberías, el traslado del calentador y la remodelación de un baño vienen todos al mismo tiempo, conviene saber cómo suman frente al límite antes de que alguien saque un permiso. Los permisos de plomería de las dos comunidades se tramitan con el condado de Lee, porque ninguna tiene departamento de construcción propio.

Lo que hizo Ian en cada punta

Ian cruzó el extremo sur de la isla con vientos de unas 155 millas por hora y una marejada ciclónica (storm surge) reportada de más de 10 pies en St. James City. Hubo botes que terminaron en los patios a lo largo de Monroe Canal, y algunas casas se derrumbaron mientras las de al lado quedaron en pie. Pine Island Road se deslavó cerca de Matlacha, así que durante días la única forma de entrar o salir de la isla fue en bote. Meses después, algunos residentes de St. James City todavía vivían en carpas y tráileres en sus lotes.

En la punta norte, el daño fue más por viento. En las comunidades de casas móviles de Bokeelia se levantaron techos, desaparecieron cobertizos y por lo menos una casa se salió de su base. Primero se restableció el agua, y las casas con líneas intactas recuperaron el servicio antes que las demás.

Ese patrón le indica dónde revisar en su propia casa:

  • Extremo sur, inundado por la marejada: calentadores de agua, suavizadores y equipos de pozo que quedaron bajo el agua; arena y lodo en el drenaje de la casa y en la entrada del séptico; líneas de suministro arrancadas de los soportes montados en los pilotes.
  • Extremo norte, dañado por el viento: daños en el techo y en los tubos de ventilación que dejan entrar agua a las paredes, tubos de entrada rotos debajo de casas móviles, duchas exteriores y llaves de manguera desprendidas por los escombros.
  • En ambos: fugas que solo aparecen cuando la casa pasa un rato a presión completa. Un medidor de agua que sigue girando con todo cerrado es la prueba fácil.

Para prepararse antes de la tormenta y hacer el recorrido de después, use nuestra lista de plomería para huracanes en el suroeste de Florida. Un calentador de agua de gas o eléctrico que quedó sumergido en agua salada se debe reemplazar, no secar y volver a usar.

La sal en las puntas de la isla

El centro de Pine Island tiene algo de protección frente al mar abierto. Las puntas no. St. James City da a la bahía de San Carlos y a los pasos hacia el Golfo, y Bokeelia recibe el viento directo de Charlotte Harbor. La plomería exterior en los dos extremos se desgasta más rápido que incluso en Matlacha.

Lo que más reemplazamos aquí: llaves de manguera (hose bibs) con el vástago trabado, válvulas de bola de latón que ya no giran, válvulas de duchas exteriores, líneas de alivio corroídas en calentadores exteriores y niples galvanizados donde el cobre se une con el acero. El cobre expuesto debajo de las casas sobre pilotes se pone verde rápido. Casi siempre es oxidación superficial, pero una conexión con costra blanca o verde en una unión muchas veces está goteando.

Use herrajes de acero inoxidable donde haya una abrazadera o un soporte expuesto. Si la distribución lo permite, ponga la llave de manguera en un lugar protegido del rocío directo. Y abra y cierre su llave de paso principal un par de veces al año para que funcione cuando la necesite. Nuestra página de reparación de llaves exteriores explica las opciones de válvulas de reemplazo.

Cómo llegamos y cómo planear la visita

St. James City está a unas 17 millas por carretera del centro de Cape Coral y a 26 millas del centro de Fort Myers, donde está nuestra oficina. Bokeelia queda en la dirección contraria, 7 millas al norte de Pine Island Center. Cada visita implica cruzar los puentes de Matlacha y recorrer Stringfellow Road, y no hay tienda de suministros de plomería en ninguna de las dos puntas. Una pieza que falte puede convertir un trabajo de un viaje en un trabajo de dos.

No podemos prometer un tiempo de respuesta para las puntas de la isla, pero sí podemos hacer que el viaje rinda. Cuando llame, ayuda tener a mano:

  • Su calle y si está en un canal, en un lote tierra adentro o en una comunidad tipo parque.
  • Si la casa está sobre losa, sobre pilotes o sobre el chasis de una casa prefabricada.
  • Fotos del problema, de la etiqueta del calentador de agua y de cualquier cosa que esté goteando.
  • Dónde están la tapa del tanque séptico y la llave de paso principal, si lo sabe.
  • Quién nos puede abrir si la casa está desocupada.

El horario de oficina es de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos. Si también tiene una propiedad en tierra firme, nuestra página de plomero en Cape Coral cubre la ciudad, y la de plomero en el condado de Lee cubre el resto del condado.

Casas que pasan vacías la mitad del año

Con casi 4 de cada 10 viviendas registradas como desocupadas en el censo en cada punta, muchos problemas de plomería en la isla se descubren tarde. Un goteo debajo de una casa móvil o un inodoro que no deja de correr en una casa de canal puede seguir así durante semanas. Con séptico, una fuga larga también inunda el campo de drenaje, y el dueño regresa a una casa que drena lento y a un mal olor en el patio.

Antes de irse, cierre la llave principal o instale una válvula de cierre automático, ponga el calentador de agua en modo vacaciones o apáguelo, y deje a alguien encargado de revisar la casa después de cualquier tormenta o corte largo. Nuestra lista de plomería para casas de temporada tiene la lista completa. HomeFlow también ofrece un plan anual de mantenimiento de plomería, que es una revisión anual del sistema de plomería. Llámenos para conocer cómo funcionaría en su casa de la isla.

Preguntas frecuentes

¿St. James City y Bokeelia son parte de Cape Coral?

No. Las dos son comunidades no incorporadas en Pine Island, dentro del condado de Lee. Los permisos e inspecciones de plomería se tramitan con el condado de Lee, y el agua viene de la Greater Pine Island Water Association, no de la Ciudad de Cape Coral.

¿Hay alcantarillado municipal en St. James City o Bokeelia?

La mayoría de las casas en las dos puntas tienen tanque séptico. El condado de Lee ofrece alcantarillado en Matlacha y ha estudiado un sistema central para Bokeelia, St. James City y Pine Island Center, pero si usted todavía no está conectado, cuente con su sistema séptico por ahora.

Mis drenajes se devuelven solo después de lluvias fuertes o con marea alta. ¿Qué está pasando?

En un lote junto al canal, eso normalmente significa que el campo de drenaje está saturado y no puede absorber agua. Podemos revisar el drenaje de la casa y pasar una cámara por la línea hasta el tanque para descartar una rotura o una obstrucción. Si la línea está despejada, el tanque o el campo de drenaje necesitan un contratista de sépticos.

¿Tengo que cambiar de lugar el calentador de agua cuando reconstruya?

Si su casa se está poniendo en cumplimiento con las normas de inundación del condado de Lee, los aparatos mecánicos tienen que quedar a la altura de seguridad (freeboard) o por encima, es decir, la elevación de inundación base más un pie. En la práctica, eso significa que el calentador sube al nivel habitable y no queda debajo de la casa.

¿El trabajo de plomería cuenta para la regla del 50 por ciento?

Sí. Las reparaciones de plomería, los accesorios y los aparatos forman parte del costo de mejora que el condado de Lee compara con el valor de la estructura. Podemos darle un alcance de plomería detallado por partidas para el desglose de costos que pide el condado.

Tengo una casa móvil en Bokeelia con tubería de plástico gris. ¿Debo cambiarla?

La tubería de suministro de plástico gris en una casa de finales de los años setenta a mediados de los noventa muchas veces es polibutileno, conocido por fallar en las conexiones. Muchas aseguradoras no la cubren. Cambiarla por PEX es un trabajo común en casas prefabricadas.

¿Cómo sé si la fuga es mía o de la empresa de agua?

Cierre todos los accesorios y mire el medidor. Si sigue moviéndose, la fuga está de su lado. Si sus vecinos también están sin agua, o hay un aviso de hervir el agua, llame primero a la Greater Pine Island Water Association.

¿Necesita un plomero?

Llame al (239) 518-4198 o envíenos una solicitud y le responderemos. Hablamos español.

Scroll to Top