Reemplazo de la línea de agua en el suroeste de Florida

Read this page in English · Ler esta página em português

Cuando la línea enterrada entre el medidor de agua y su casa sigue teniendo fugas, o está hecha de un material que se sabe que falla, reemplazar todo el tramo suele ser mejor que volver a parcharlo. En HomeFlow Plumbing reemplazamos líneas principales de servicio de agua en todo el suroeste de Florida, con zanja o con perforación para proteger su entrada de carros y su jardín. Hablamos español: llame al (239) 518-4198 para hablar de su línea.

Qué incluye el reemplazo de la línea de agua

Esta página trata del reemplazo completo de la línea principal de servicio (water service line), es decir, la tubería enterrada que va desde el medidor de agua hasta el punto donde el suministro entra a su casa. Es un trabajo distinto a reparar una sola fuga en esa línea. Si tiene una sola rotura y el resto de la tubería está en buen estado, nuestra página de reparación de línea de agua explica ese trabajo.

Reemplazar significa que dejamos fuera de servicio o retiramos la tubería vieja e instalamos un tramo nuevo y continuo, por lo general sin uniones enterradas en el patio. El trabajo termina en la llave de paso de la casa (shutoff). La tubería dentro de las paredes y debajo de la losa es otro proyecto, que explicamos en nuestra página de cambio de tuberías de toda la casa.

Los propietarios suelen llegar a este punto por una de tres razones: la línea ya tuvo fugas más de una vez, el material de la tubería es conocido por fallar, o un proyecto más grande (una conexión a la red de la ciudad, una entrada de carros nueva, una piscina) ya va a abrir el patio y conviene reemplazar la línea mientras la tierra está abierta.

Quién es dueño de cada lado del medidor en el suroeste de Florida

En casi toda nuestra zona, el medidor es la línea divisoria. La compañía de agua es dueña del medidor y de la tubería que llega a él desde la tubería principal de la calle, y se encarga de mantenerlos. El propietario es dueño de todo lo que viene después. Eso quiere decir que la línea de servicio hasta la casa es su tubería, su fuga y su reparación, aunque parte de ella pase por debajo de una acera pública en su camino a la casa.

La guía para consumidores de la Comisión de Servicios Públicos de Florida (Florida Public Service Commission, el organismo estatal que regula a las compañías de servicios) dice que el cliente, y no la compañía, es responsable de los cargos relacionados con fugas del lado del cliente del medidor. Cada compañía redacta sus reglas de forma un poco diferente:

Compañía de aguaDe qué se encarga la compañíaDe qué se encarga el propietario
Ciudad de Cape Coral (City of Cape Coral)Los medidores y la tubería de servicio desde la tubería principal hasta el punto de entrega (donde las tuberías o medidores de la ciudad se conectan con la tubería del cliente). El código de la ciudad dice que la ciudad no es responsable de mantener las tuberías del cliente.Las tuberías, llaves de paso y válvulas del lado del cliente del punto de entrega, instaladas y mantenidas según los códigos de la ciudad.
Lee County Utilities (servicios públicos del Condado de Lee)El medidor y el servicio del lado de la compañía.La tubería del lado del cliente, además de mantener, reparar y reemplazar cualquier dispositivo de reflujo (backflow) que se exija.
Charlotte County Utilities (servicios públicos del Condado de Charlotte)El personal de campo del condado repara o reemplaza las cajas de medidor, las tapas y los medidores.El propietario registrado es responsable de la cuenta y de los problemas del lado de la casa.
Collier County Water-Sewer District (distrito de agua y alcantarillado del Condado de Collier)Las líneas de servicio que llevan el agua desde la tubería principal pública hasta el medidor.Las líneas del lado del cliente. Si usted daña un dispositivo de reflujo del condado, el condado le cobra el dispositivo y el tiempo de instalación.
Ciudad de Fort Myers y Ciudad de NaplesEl medidor y el servicio del lado de la compañía.La tubería del lado de la casa. Confirme con la compañía el punto exacto de división antes de excavar.

Si la fuga está en la caja del medidor, en los acoples del medidor o del lado de la calle, llame primero a la compañía de agua. Nosotros no tocamos el medidor, y en Cape Coral la ciudad indica específicamente que no se debe quitar la válvula de doble retención (dual check valve) que instala en el medidor.

La llave de la acera y la llave de la casa

La válvula del lado de la compañía, dentro o al lado de la caja del medidor, se suele llamar llave de la acera (curb stop). Es propiedad de la compañía de agua, y algunas compañías la cierran con candado o con etiqueta, así que pregunte antes de usarla. Antes de empezar un reemplazo, tanto la llave de la acera como la llave de paso de su casa tienen que cerrar por completo, porque la línea vieja se corta en los dos extremos. Si la llave de la acera no sella, el caso vuelve a la compañía antes de que podamos seguir. Si la llave de su casa también es dudosa, se reemplaza como parte del trabajo.

Materiales viejos de líneas de servicio en casas del suroeste de Florida

La edad de la casa es la mejor primera pista de lo que hay enterrado en el patio. El suroeste de Florida tiene muchas viviendas construidas entre los años setenta y los noventa, y las líneas de servicio de esa época son las que están llegando al final de su vida útil.

Polibutileno

El polibutileno (polybutylene) se usó tanto en la plomería interior como en las líneas de servicio del patio. El acuerdo de la demanda colectiva Cox v. Shell de 1995 cubrió a los dueños de sistemas de plomería y de líneas de servicio de polibutileno en todo el país, y el plazo para hacer reclamos venció hace mucho tiempo. El agua con niveles altos de cloro se mencionó como un factor en las fallas. En el patio suele ser una línea de plástico flexible de color gris o azul. Las fallas tienden a empezar en los accesorios y en los puntos donde la tubería se dobló o quedó forzada, y cuando falla una sección, normalmente fallan otras después. Si su casa también tiene polibutileno por dentro, vea nuestra página de reemplazo de polibutileno.

Acero galvanizado

Las casas más antiguas y algunos edificios comerciales viejos todavía pueden tener tubería de servicio de acero galvanizado. Se corroe por dentro, lo que achica el paso del agua y baja la presión, y también por fuera en suelos húmedos y arenosos. La compañía de agua del Condado de Collier recomienda a los residentes quitar cualquier línea de agua de plomo o galvanizada que les quede. Las líneas galvanizadas casi nunca justifican una reparación puntual, porque la tubería junto a la fuga normalmente está en un estado parecido.

PVC

El PVC cédula 40 (Schedule 40) es común en casas construidas o conectadas desde los años ochenta, y las instrucciones de conexión publicadas por Cape Coral piden PVC cédula 40 u 80 entre el medidor y el edificio. El PVC en sí aguanta bien bajo tierra. Los puntos débiles son las uniones pegadas, los accesorios forzados por asentamiento del terreno o por raíces, los tramos poco profundos que se aplastan por el paso de vehículos y las líneas dañadas por trabajos de riego o de cercas.

Cobre

Las líneas de servicio de cobre son menos comunes aquí, pero aparecen en algunas casas antiguas y en casas de gama alta. El cobre puede picarse en suelos agresivos o donde toca otros metales, y puede desgastarse hasta perforarse donde roza con roca o concreto. Manchas verdes o azules en los accesorios, fugas pequeñas como de alfiler y zonas mojadas a lo largo de la ruta de la línea son señales típicas.

Reemplazar o reparar otra vez: reglas para decidir

Los síntomas de una línea de servicio que está fallando (patio mojado, el reloj del medidor que se mueve, una baja de presión) se explican en nuestra página de reparación de línea de agua. Una vez que usted sabe que la fuga está en la línea de servicio, estas son las reglas que usamos para decidir si se parcha o si se reemplaza todo el tramo:

  • Regla del material. El polibutileno y el acero galvanizado se reemplazan, no se parchan. La tubería a cada lado de la fuga tiene la misma edad y es del mismo material, y la próxima falla normalmente no tarda en llegar.
  • Regla de la repetición. Una segunda fuga en otro punto de la misma línea inclina la decisión hacia el reemplazo, incluso en PVC. Dos fallas sin relación entre sí indican que la línea tiene un problema a lo largo de todo su recorrido: poca profundidad, mal asiento o uniones forzadas.
  • Regla del acceso. Si la ruta vieja ahora pasa por debajo de la terraza de una piscina, una ampliación, una entrada de adoquines (pavers) o una losa que se construyó después de la casa, cada reparación futura significa demoler. Desviar una línea nueva alrededor de esas estructuras puede costar menos con el tiempo que una reparación más por debajo de ellas.
  • Regla del momento. Si el patio se va a abrir de todos modos para una conexión de alcantarillado, una entrada de carros, una piscina o un jardín nuevo, reemplazar la línea aprovechando la misma zanja evita excavar dos veces.
  • Regla del tamaño. Si la línea actual es de 3/4 de pulgada y la casa creció (más baños, un sistema de riego más grande, un calentador sin tanque), el reemplazo es la oportunidad para subir a 1 pulgada.

Si todavía no se sabe dónde está la fuga, primero va la detección de fugas. Si la línea ya se partió y el agua está saliendo, empiece con la reparación de tuberías rotas y planifique el reemplazo después. Para quejas de presión que pueden venir más bien de la tubería de la casa, vea problemas de presión de agua.

Cómo elegir la tubería nueva: PEX, HDPE, cobre o PVC

El código de plomería exige que la tubería de servicio de agua tenga una capacidad nominal de al menos 160 psi a 73 °F y un diámetro mínimo de 3/4 de pulgada. Dentro de esas reglas hay varias buenas opciones. La correcta depende del largo del tramo, de si vamos a perforar o a abrir zanja, de lo que acepten la compañía de agua y el departamento de construcción, y de cómo se conecta la línea en cada extremo.

MaterialVentajasPrecauciones
Tubería PEX para servicio de aguaFlexible, viene en rollos largos y así la mayoría de los tramos no lleva uniones enterradas, tolera bien el movimiento del suelo, sirve para perforación direccional.Hay que protegerla del sol antes de enterrarla. Los accesorios enterrados tienen que estar aprobados para servicio enterrado; los accesorios de compresión con insertos de acero inoxidable son una opción común.
Tubería de servicio HDPE (polietileno de alta densidad)Fabricada para servicio de agua enterrado bajo la norma AWWA C901, se vende comúnmente en medida de tubo de cobre (CTS) y en rollos DR9 o SDR9, muy resistente, una opción estándar para perforación.Necesita accesorios de compresión o de fusión aprobados para ella. Se necesitan accesorios de transición donde se une con PVC o con la subida de la casa (riser).
Cobre tipo KLa pared más gruesa de los tipos de cobre comunes, mucha experiencia bajo tierra, rígido y fuerte.Puede picarse en suelos agresivos, necesita un asiento que lo mantenga lejos de la roca, más uniones en tramos largos.
PVC cédula 40 u 80Indicado en las instrucciones de conexión de Cape Coral, fácil de inspeccionar, funciona bien en zanja abierta.Uniones pegadas cada 20 pies, se quiebra si se aplasta o recibe un golpe, no sirve para perforar por debajo de entradas de carros.

Nuestra forma habitual de trabajar es instalar un solo tramo continuo de PEX o HDPE donde la compañía de agua local y el departamento de construcción lo acepten, porque mientras menos uniones haya bajo tierra, menos lugares hay para una fuga futura. Donde las normas de una jurisdicción piden PVC, usamos PVC y ponemos más atención al asiento y a la profundidad. El cobre es buena opción cuando el propietario lo prefiere o cuando las condiciones del lugar favorecen una tubería metálica.

Zanja abierta o perforación direccional

Las líneas de servicio muchas veces pasan por debajo de una entrada de carros, un pasillo o un cantero con plantas en su camino a la casa. La forma en que metemos la tubería nueva en la tierra decide cuánto se altera su patio.

Zanja abierta

Una zanja angosta a lo largo de la ruta es el método más sencillo. Funciona bien cuando la línea pasa por debajo de césped o de canteros con mantillo (mulch) sin nada permanente encima. Le permite al inspector ver toda la tubería, el asiento y la profundidad. Es el método más práctico cuando hay que sacar completamente la línea vieja, o cuando otras líneas (alcantarillado, riego) comparten el mismo corredor y hay que revisarlas.

Perforación direccional

Un taladro horizontal pequeño abre un túnel por debajo de la entrada de carros, los adoquines o un seto ya crecido, y jala la tubería nueva de regreso por ese túnel, dejando la superficie en su lugar. Solo se excavan hoyos pequeños en cada extremo. La tubería flexible como el PEX o el HDPE es la elección natural para una perforación (directional boring). La guía de instalación de PEX de la industria del plástico pide proteger la tubería de rayones contra roca filosa durante el jalado, algo que importa aquí, donde el suelo puede traer concha y piedra caliza.

Una combinación

Muchos trabajos usan los dos métodos: una zanja abierta a través del césped y una perforación corta por debajo de la entrada de carros. Decidimos ruta por ruta. La meta es no cortar concreto ni levantar adoquines que a usted le importan, y al mismo tiempo darle al inspector lo que necesita ver.

Todos los métodos empiezan con la localización de servicios enterrados. Después de que se marcan las líneas a través del 811 (el número para pedir la marcación de servicios antes de excavar), igual sondeamos y excavamos a mano cerca del medidor y de la casa, porque las tuberías privadas de riego, la iluminación del jardín y las líneas viejas abandonadas no se marcan.

Puntos de código e inspección para una línea de servicio nueva

El código de plomería de Florida se basa en el Código Internacional de Plomería (International Plumbing Code), y encima se suman las normas de cada compañía de agua local. Estos son los puntos que con más frecuencia deciden si una línea de servicio pasa la inspección:

  • Tamaño. Al menos 3/4 de pulgada. Las casas grandes, los tramos largos y las casas con riego en el mismo servicio muchas veces necesitan 1 pulgada para mantener la presión.
  • Profundidad. Las instrucciones de conexión de Cape Coral exigen que la tubería quede a por lo menos 12 pulgadas de profundidad después del nivel final del terreno. La guía de la industria para PEX debajo de zonas con tráfico pide por lo menos 24 pulgadas de cobertura. Fijamos la profundidad según lo más estricto entre la norma local y el lugar.
  • Separación del alcantarillado. El código pide 5 pies de tierra sin alterar o compactada entre el servicio de agua y la línea de alcantarillado del edificio cuando van en zanjas separadas, con excepciones limitadas para una línea de agua sobre un escalón firme a por lo menos 12 pulgadas por encima del alcantarillado, o para un cruce con funda protectora.
  • Asiento y relleno. La tubería descansa sobre arena limpia o tierra fina sin roca ni concha pegada a ella, y después se rellena y se compacta por capas.
  • Llave de paso en la casa. Una válvula de paso completo donde la línea entra al edificio.
  • Prueba de presión y desinfección. La línea nueva se prueba y se clora. Cape Coral exige declaraciones juradas notariadas (affidavits) de la prueba de agua y de la cloración antes de programar la inspección.
  • Zanja abierta durante la inspección. Los inspectores esperan ver la tubería, la profundidad y las conexiones antes de rellenar, así que la zanja queda abierta hasta que se aprueba la inspección.
  • Nada de desvíos. Toda el agua tiene que pasar por el medidor. El código de Cape Coral prohíbe las conexiones que rodean el medidor (bypass).

Permisos según la jurisdicción

Reemplazar una línea de servicio es trabajo de plomería bajo tierra, y el departamento de construcción local espera un permiso (permit). La oficina que lo emite depende de dónde está la propiedad, no de qué compañía le suministra el agua.

UbicaciónOficina de permisosNotas
Zonas no incorporadas del Condado de Lee (Lehigh Acres, Alva, San Carlos Park, Gateway, Fort Myers Shores y otras)Lee County Building (departamento de construcción del Condado de Lee), con solicitud por su portal en líneaSe exige permiso de plomería para instalar, reemplazar o reubicar. Conectar el riego del césped a una fuente de agua potable necesita un permiso de riego aparte.
Ciudad de Cape CoralDivisión de permisos de la ciudadEl trabajo de conexión a la red también pasa por Customer Billing Services (facturación al cliente), declaraciones juradas e inspección de la ciudad de los servicios de agua, alcantarillado y riego.
Ciudad de Fort Myers, Bonita Springs, Estero, Sanibel, Fort Myers BeachEl departamento de construcción de cada ciudad o villaCada una tiene su propio portal de permisos y su propia programación de inspecciones.
Condado de Charlotte y Punta GordaCharlotte County Community Development (desarrollo comunitario del condado) o la Ciudad de Punta GordaLas preguntas sobre el servicio de agua van a Charlotte County Utilities.
Condado de Collier, Ciudad de Naples, Marco IslandCollier County Growth Management (gestión del crecimiento del condado), Ciudad de Naples o Ciudad de Marco IslandLa compañía de agua de Collier se encarga de los medidores y de los dispositivos de reflujo.

Nosotros sacamos el permiso antes de empezar y programamos las inspecciones. En algunos lugares el propietario puede sacar su propio permiso como dueño constructor (owner-builder), pero eso lo hace responsable de que el trabajo cumpla con el código.

Conexiones de riego y reflujo

Muchas casas del suroeste de Florida tienen el sistema de rociadores conectado a la línea de agua potable en algún punto entre el medidor y la casa. Un reemplazo deja esa conexión a la vista, y hay que ponerla al día con las reglas actuales cuando se instala la línea nueva.

  • Las instrucciones de conexión de Cape Coral exigen un rompedor de vacío (vacuum breaker) en el sistema de rociadores cuando lo alimenta el agua potable, y prohíben cualquier conexión cruzada entre el agua potable y una fuente no potable.
  • El agua de riego de Cape Coral que viene del sistema de agua recuperada de la ciudad no se puede usar para tomar, bañarse ni llenar una piscina, y no se puede llevar por tubería al interior de la casa. Cualquier conexión vieja entre la línea de la casa y el suministro de riego tiene que eliminarse.
  • En las zonas no incorporadas del Condado de Lee, una conexión de riego al agua potable tiene su propio permiso, y la inspección puede incluir la certificación de una válvula de retención (check valve).
  • Lee County Utilities hace responsable al propietario de mantener, reparar y reemplazar un dispositivo de reflujo exigido. El Condado de Collier exige que sus conjuntos de reflujo de presión reducida (reduced pressure) queden por lo menos 12 pulgadas por encima del nivel terminado del terreno.
  • Los edificios comerciales, industriales y los que tienen tres o más unidades en Cape Coral necesitan un conjunto de presión reducida justo después del medidor, probado cada año por un probador certificado.

Si su propiedad tiene un conjunto de reflujo que se debe probar, podemos coordinar la prueba anual a través de nuestro servicio de pruebas de reflujo.

Coordinación con las conexiones del UEP y los cambios de pozo a agua de la ciudad

Cuando el Utilities Extension Project (UEP, el programa de Cape Coral que extiende el agua y el alcantarillado de la ciudad a vecindarios que no los tenían) lleva el agua de la ciudad a un vecindario, la ciudad fija la fecha límite de conexión a partir del Aviso de Disponibilidad (Notice of Availability). La conexión en sí, incluidos cargos, solicitudes y la clausura del tanque séptico, se explica en nuestra guía de conexión de agua y alcantarillado del UEP en Cape Coral. Lo que importa aquí es cómo encaja la línea de servicio en ese proyecto.

La línea nueva de agua potable va entre el medidor de la ciudad y la casa, y en muchos casos reemplaza tubería que antes venía de un pozo privado. Si usted está planeando una línea lateral de alcantarillado, la desconexión del pozo y una línea de agua en la misma temporada, hacerlas bajo un solo plan coordinado significa que el patio se abre una sola vez. También nos permite mantener bien separadas las líneas de agua y de alcantarillado, ya que las dos van de la casa hacia la calle.

Las instrucciones de Cape Coral también indican que el accesorio de riego de la ciudad en la caja de servicio se debe alimentar con PVC cédula 40 de 1 pulgada enterrado a por lo menos 12 pulgadas, y que el sistema de riego se debe desconectar de la tubería del pozo antes de conectarlo al agua de riego de la ciudad.

Cambios de pozo a agua de la ciudad fuera de las zonas del UEP

Fuera de las zonas del UEP, los cambios de pozo a agua de la ciudad se dan en Lehigh Acres, partes de North Fort Myers, Golden Gate Estates y otras zonas cuando una tubería principal de agua llega a la calle. El código de Cape Coral exige que, una vez que el agua potable municipal esté disponible a menos de 200 pies, se hagan las conexiones para que el pozo ya no se use para consumo humano.

Por lo general, el cambio significa una línea de servicio nueva desde el medidor nuevo hasta la casa, una desconexión entre el pozo y la plomería de la casa, y una decisión sobre qué hacer con el pozo. Las opciones comunes son dejar el pozo solo para riego (donde las reglas locales lo permiten) o clausurarlo. En cualquier caso, el pozo y el agua de la ciudad nunca se pueden conectar. El tanque de presión, la filtración y el circuito del suavizador muchas veces están en la línea vieja del pozo, así que el servicio nuevo hay que conectarlo en el punto correcto, normalmente antes de cualquier aparato que usted quiera conservar.

Para el sistema del pozo que va a conservar para riego, vea nuestra página de bombas de pozo. Los propietarios de Lehigh Acres también pueden leer nuestra guía de pozos, sépticos y alcantarillado en Lehigh Acres.

Cómo se hace un reemplazo de línea de agua

Cada propiedad es diferente, pero el orden del trabajo es más o menos el mismo:

  • Evaluación. Ubicamos el medidor, la entrada a la casa y la ruta actual, excavamos un pequeño hoyo de prueba para confirmar el material viejo, medimos la presión en la casa y anotamos cada línea de rociadores, iluminación o drenaje que cruce el camino.
  • Planificar la ruta y el método. Ruta directa, zanja, perforación o una combinación, según las entradas de carros, los árboles, las piscinas y otras líneas.
  • Permiso y localización. Se saca el permiso, se pide la marcación del 811 y esperamos las dos cosas antes de excavar.
  • Cerrar y aislar. Se cierra el agua del lado del medidor y del lado de la casa. Cuente con estar sin agua parte de un día.
  • Separar el riego y el pozo. Cualquier conexión de rociadores se rehace con la protección contra reflujo exigida, y cualquier conexión vieja de pozo se corta y se tapa.
  • Instalar la línea nueva. La tubería nueva se coloca a la profundidad planificada con el asiento adecuado. Los accesorios de transición en la salida del medidor y en la subida de la casa se eligen para los dos materiales, porque una mala transición es un punto común de fugas.
  • Probar, enjuagar y desinfectar. Prueba de presión, enjuague para sacar residuos y cloración, según lo que pida la oficina local. En Cape Coral la prueba y la cloración se certifican con declaración jurada notariada.
  • Inspección. La zanja queda abierta hasta que el inspector la aprueba.
  • Rellenar y restaurar. Relleno compactado, y después se repone la superficie.
  • Dejar fuera de servicio la línea vieja. La tubería vieja se corta y se tapa en los dos extremos, o se saca si estorba.

Cuando vuelve el agua, los aireadores de las llaves y el calentador de agua pueden recoger algo de sedimento suelto durante unos días. Dejar correr agua fría por cada llave después del trabajo ayuda a limpiarlo.

Restauración de adoquines, césped y jardín

La restauración es parte del plan, no algo que se piensa al final. Antes de dar la primera palada, recorremos la ruta con usted y acordamos qué se levanta y cómo se vuelve a poner.

  • Adoquines. Los adoquines que se levantan se apilan y después se vuelven a colocar sobre una base compactada y arena. Los adoquines casi nunca quedan perfectamente nivelados si la base no se compacta por capas, así que a ese paso le damos más tiempo.
  • Césped. El césped en rollo (sod) que se corta se puede volver a poner si la zanja es angosta y el trabajo es corto. Las zanjas más anchas o los trabajos largos normalmente necesitan césped nuevo, y el césped nuevo necesita riego regular durante sus primeras semanas.
  • Entradas de carros de concreto. Por lo general es preferible perforar por debajo. Si un corte es inevitable, se hace con sierra y se parcha, y el color no va a quedar exactamente igual.
  • Plantas y árboles. Donde se puede, rodeamos la zona de las raíces. Los arbustos que estén en el camino se pueden sacar y apartar.
  • Riego. Las líneas y los cables de rociadores que cruzan la zanja se reparan y la zona se prueba antes de irnos.

Cómo prepararse y qué cambia el alcance del trabajo

Algunas cosas que usted puede hacer antes del trabajo:

  • Ubique la caja del medidor y asegúrese de que no esté tapada con mantillo ni bloqueada por un vehículo estacionado.
  • Saque carros, botes, remolques y macetas de la ruta.
  • Avísenos de las líneas de rociadores, la iluminación del jardín, las cercas invisibles para mascotas o las zonas del tanque séptico y del campo de drenaje que usted conozca.
  • Reúna permisos viejos, planos de agrimensura (surveys) o papeles de la conexión, que ayudan a mostrar por dónde va la línea.
  • Prepárese para estar sin agua parte del día y guarde unos galones para tomar.
  • Si alquila la casa o está en una asociación de propietarios (HOA), avise con tiempo y consiga cualquier aprobación necesaria para trabajar en áreas comunes.
  • Mantenga a las mascotas dentro de la casa mientras la zanja esté abierta.

En esta página no damos precios, pero estos son los factores que cambian el tamaño del trabajo:

  • El largo del tramo y la cantidad de curvas.
  • Lo que hay encima de la ruta: césped, adoquines, concreto, la terraza de una piscina.
  • Si parte de la ruta necesita perforación.
  • El tamaño y el material de la tubería.
  • Si el trabajo incluye riego, reflujo o la desconexión de un pozo.
  • Los requisitos locales de permisos e inspecciones.
  • El trabajo de restauración.

Para programar una evaluación, llame al (239) 518-4198 en horario de oficina, de lunes a viernes de 8am a 5pm, o escríbanos desde nuestra página de contacto.

Preguntas frecuentes

¿La compañía de agua paga alguna parte del reemplazo de la línea de agua?

No, no la tubería del lado de la casa del medidor. Esa parte le pertenece al propietario con todas las compañías de agua de nuestra zona. La compañía se encarga del medidor y del lado de la calle, y la guía para consumidores de la Comisión de Servicios Públicos de Florida también dice que los clientes son responsables de los cargos por fugas de su lado del medidor.

¿Cómo sé si necesito una reparación o un reemplazo completo de la línea de agua?

Una sola fuga en PVC que por lo demás está en buen estado normalmente se repara. Las fugas repetidas, la tubería de polibutileno o galvanizada, la baja presión que viene de la línea de servicio o un patio que ya se va a excavar apuntan al reemplazo.

¿La línea nueva puede ir por otra ruta distinta a la vieja?

Sí, y muchas veces conviene. Si la ruta vieja pasa por debajo de la terraza de una piscina, una ampliación o una entrada de adoquines, podemos colocar la línea nueva por un camino que siga siendo accesible, siempre que mantenga la separación correcta de la línea de alcantarillado y cumpla las reglas locales de profundidad.

¿Qué tubería usan para una línea de servicio nueva?

Casi siempre un solo tramo continuo de tubería de servicio PEX o HDPE, porque así no quedan uniones enterradas en el patio. Donde las normas locales piden PVC usamos PVC, y el cobre tipo K también es una opción. Todas tienen que tener capacidad para al menos 160 psi y un diámetro mínimo de 3/4 de pulgada.

¿Hay que sacar la tubería vieja?

Por lo general no. La línea vieja se corta y se tapa en los dos extremos y se deja bajo tierra, a menos que esté en la ruta nueva o que el inspector pida que se saque. Igual se necesitan permiso e inspección para la línea nueva.

¿Cuánto tiempo voy a estar sin agua?

La mayoría de las casas se quedan sin agua parte de un día, mientras se desconecta la línea vieja y se conecta, se prueba y se desinfecta la nueva. La fecha de la inspección puede alargar el tiempo que la zanja queda abierta, pero normalmente el agua vuelve antes de la inspección.

¿Qué pasa con la conexión de mis rociadores?

Se revisa y se pone al día con las reglas actuales. En Cape Coral, un sistema de rociadores alimentado con agua potable necesita un rompedor de vacío (vacuum breaker), y en las zonas no incorporadas del Condado de Lee una conexión de riego al agua potable necesita su propio permiso.

Voy a cambiar de pozo a agua de la ciudad. ¿Necesito una línea de servicio nueva?

Sí, el medidor nuevo necesita una línea nueva hasta la casa, y el pozo tiene que quedar completamente separado del agua de la ciudad. Según las reglas locales, tal vez pueda conservar el pozo para riego, y puede que haya que volver a conectar el circuito del suavizador o del filtro.

Por qué HomeFlow

  • Una sola empresa para reparaciones, remodelaciones y construcción nueva, así no tiene que buscar un plomero distinto para cada trabajo.
  • Trabajamos en los condados de Lee, Charlotte y Collier y conocemos los problemas de tuberías, agua y losas que tienen las casas de aquí.
  • Hablamos español. Puede llamarnos o escribirnos en español de principio a fin.
  • Estamos asegurados. Oficina abierta de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos.
  • Llame al (239) 518-4198 o envíe una solicitud por internet. Díganos qué pasa y dónde, y le explicamos los próximos pasos.

¿Necesita un plomero?

Llame al (239) 518-4198 o envíenos una solicitud y le responderemos. Hablamos español.

Scroll to Top