Read this page in English · Leer esta página en español
Se a água está correndo onde não deveria, feche primeiro o registro geral; se sentir cheiro de gás, saia de casa e ligue para o 911. Depois ligue para a HomeFlow no (239) 518-4198: o escritório funciona de segunda a sexta, das 8h às 17h (8am a 5pm), e fora desse horário atendemos chamadas urgentes por telefone quando conseguimos. Falamos português, e também atendemos em espanhol e inglês.
Nosso horário, sem rodeios
O escritório da HomeFlow funciona de segunda a sexta, das 8h às 17h. Fora desse horário atendemos chamadas urgentes por telefone quando conseguimos. Não somos um serviço de atendimento 24 horas, e não vamos fingir que somos numa página feita para quem está procurando ajuda às 2 da manhã.
Na prática, isso quer dizer o seguinte: durante a semana, ligue para (239) 518-4198 e colocamos você na agenda. À noite ou no fim de semana, ligue mesmo assim. Se atendermos, ajudamos você a entender a gravidade do problema e o que precisa ser fechado. Se não atendermos, deixe uma mensagem de voz com o seu endereço e uma descrição curta, e siga os passos desta página para o estrago não continuar crescendo enquanto você espera. Nossa página de encanamento fora do horário explica com mais detalhes como funcionam essas chamadas.
Nada do que vem abaixo substitui o 911. Cheiro de gás, faísca perto de água ou alguém machucado vêm primeiro, antes de qualquer encanador.
Como saber se é mesmo uma emergência
Muita coisa que parece emergência é, na verdade, um problema que precisa ser contido hoje à noite e consertado amanhã. A diferença importa, porque depois que a água é fechada a maioria das situações para de piorar. Use esta tabela para classificar a sua.
| O que você está vendo | Como tratar | Primeiro passo |
|---|---|---|
| Cheiro de ovo podre, ou um chiado perto de um aparelho a gás ou do medidor | Saia agora | Saia de casa e, do lado de fora, ligue para o 911 e para a sua companhia de gás |
| Água esguichando de um cano, ou caindo pelo teto | Emergência | Feche o registro geral e depois desligue a energia das áreas molhadas |
| Esgoto subindo pela banheira, pelo box ou por um ralo de piso | Emergência | Pare de usar água na casa inteira; mantenha pessoas e animais longe |
| Aquecedor de água vazando pelo corpo do tanque | Urgente | Feche a entrada de água fria e desligue o gás ou a energia do aquecedor |
| Aquecedor pingando pelo cano da válvula de alívio | Urgente, quase nunca vira inundação | Desligue o aquecedor e ligue para nós; não tampe esse cano |
| Vaso sanitário transbordando | Pare primeiro, depois decida | Empurre para baixo a vedação de borracha da caixa (flapper) e feche o registro de alimentação |
| Ponto morno no piso de cerâmica, ou medidor girando com tudo fechado | Urgente, quase nunca vira inundação | Feche o registro geral e ligue no horário comercial |
| Um ralo lento, uma torneira pingando, descarga que não para de correr | Pode esperar | Feche o registro daquele ponto, se houver, e ligue para nós |
| Sem água quente, sem vazamento | Pode esperar | Confira o disjuntor (breaker) ou a chama piloto; ligue no horário do escritório |
A regra prática que passamos para as pessoas: se a água está se movendo onde não deveria e você não consegue parar no registro do próprio aparelho, feche o geral. Se tem esgoto envolvido, pare de usar água. Se tem gás envolvido, saia.
Se sentir cheiro de gás: saia primeiro e ligue do lado de fora
O gás natural não tem cheiro próprio. As companhias acrescentam um odorizante, normalmente uma mercaptana, para que o vazamento tenha cheiro de ovo podre. Se você sentir esse cheiro dentro de casa, ou ouvir um chiado perto do fogão, da secadora, do aquecedor de água ou do medidor, tire todo mundo de casa. Não acenda nem apague luzes, não acenda nada e não faça a ligação de dentro de casa. Afaste-se do imóvel e ligue para o 911.
Depois ligue para a sua companhia de gás. Em boa parte do sudoeste da Flórida é a Peoples Gas (antiga TECO Peoples Gas, a distribuidora de gás natural da região), que informa o (877) 832-6747 como número para emergências de gás e orienta os clientes a ligar primeiro para o 911. Algumas áreas são atendidas pela Florida Public Utilities ou por outro fornecedor, e casas que usam propano ligam para o fornecedor de propano. O número está na sua conta ou no botijão.
O encanador não é a primeira ligação quando há vazamento de gás. Depois que a companhia de gás ou os bombeiros deixarem a área segura e fecharem o que for preciso, podemos localizar e consertar o vazamento do lado da casa, depois do medidor, fazer o teste de pressão da tubulação e colocar os aparelhos de volta em funcionamento. Esse trabalho está explicado na nossa página de linhas de gás.
Mais uma coisa, das orientações da companhia de gás para tempestades: antes de um furacão, eles pedem que os clientes deixem o medidor de gás natural aberto, para a tubulação manter a pressão correta. Não feche no medidor a não ser que a companhia ou as autoridades de emergência mandem.
Feche a água: registro geral e registros de cada ponto
Toda emergência de água começa num registro. Encontre o seu agora, enquanto nada está vazando, e a noite em que algo der errado vai ser bem mais curta. Nosso guia do registro geral de água explica tipo de casa por tipo de casa; aqui vai a versão curta.
O registro geral da casa
Na maioria das casas de bloco construídas sobre laje (slab-on-grade) nos condados de Lee, Charlotte e Collier, o registro geral (main shutoff) fica do lado de fora, na parede onde a linha de água sai do chão. Procure perto da torneira externa da frente (hose bib), ao lado da garagem ou na lateral da casa voltada para a rua. Pode ser uma válvula de esfera com alavanca (ball valve), que fecha com um quarto de volta: alavanca atravessada em relação ao cano quer dizer fechado. Ou pode ser um registro de gaveta antigo com manopla redonda (gate valve): gire no sentido horário até parar, o que pode levar várias voltas. Muitas casas também têm um registro dentro da garagem, perto do aquecedor de água ou do abrandador.
O registro do medidor na rua
Se você não encontrar o registro da casa ou não conseguir fechar, a caixa do medidor perto da rua normalmente tem um registro do lado da concessionária. As concessionárias em geral consideram esse registro delas, muitas vezes ele exige uma chave de medidor (meter key), e forçar pode quebrar. Use se a água estiver entrando com força na casa e não houver outra opção, e avise quando ligar para nós.
Os registros de cada ponto
Vasos sanitários, pias, lava-louças, a linha da máquina de gelo e a máquina de lavar geralmente têm seus próprios registrinhos (fixture stops). Fechar o registro embaixo de uma pia que está vazando deixa o resto da casa com água. Registros antigos de várias voltas às vezes não vedam por completo ou começam a pingar pela haste quando são girados. Se isso acontecer, vá para o geral.
Condomínios e apartamentos são diferentes. O registro pode estar num armário de serviço, acima de um painel do forro ou numa sala trancada controlada pela associação. Se você mora num prédio, pergunte ao administrador onde fica o registro da sua unidade antes de precisar dele.
Cano estourado ou rachado: os primeiros 10 minutos
Água esguichando dentro de uma parede, um teto estufando ou uma poça se espalhando pelo piso. Esta é a ordem que seguiríamos se estivéssemos aí dentro da sua casa.
- Minuto 1 a 2: Feche o registro geral. Não pare antes para procurar o vazamento.
- Minuto 2 a 3: Se a água estiver perto de tomadas, do quadro de luz ou passando por um teto com luminárias, desligue esses disjuntores. Não pise na água para chegar ao quadro. Se não der para chegar com os pés secos, espere os bombeiros ou a companhia de energia.
- Minuto 3 a 4: Desligue o aquecedor de água (a gás: botão em Pilot ou Off; elétrico: disjuntor desligado). Com a entrada fechada, o tanque não consegue encher de novo, e um aquecedor elétrico pode estragar se as resistências funcionarem com o tanque baixo.
- Minuto 4 a 6: Abra uma torneira no ponto mais baixo da casa, muitas vezes a banheira, para tirar a pressão das linhas. Isso diminui qualquer gotejamento que tenha sobrado.
- Minuto 6 a 8: Se um teto estiver cedendo com o peso da água, coloque um balde embaixo e faça um furinho no ponto mais baixo para a água escorrer num lugar só. Não fique embaixo.
- Minuto 8 a 10: Comece a fotografar (veja a seção do seguro mais abaixo), tire tapetes e eletrônicos do lugar e espalhe toalhas no chão.
Na nossa região, os culpados de sempre são as antigas linhas de alimentação de polibutileno (polybutylene) instaladas do fim dos anos 70 até meados dos anos 90, os furinhos (pinholes) em cobre envelhecido, as mangueiras trançadas de alimentação que falham embaixo de pias e vasos, e as conexões que se soltam na caixa da máquina de lavar. Nossa página de conserto de cano estourado explica como encontramos o rompimento e como é o reparo.
Esgoto voltando para dentro de casa
Quando o esgoto sobe pelo ralo mais baixo, normalmente um box ou uma banheira, quer dizer que a linha principal está entupida em algum ponto mais à frente, e tudo o que você manda pelos ralos não tem para onde ir a não ser para cima. A primeira tarefa é simples: pare de colocar água no sistema. Nada de dar descarga, nada de banho, nada de lava-louças, nada de lavar roupa. Avise todo mundo da casa, inclusive quem está prestes a colocar uma leva de toalhas para lavar.
- Mantenha crianças e animais longe da área. O esgoto carrega bactérias e penetra no rejunte, nos rodapés e no drywall.
- Não use desentupidor químico quando a linha principal está entupida. Raramente resolve e deixa a água perigosa para quem tiver que trabalhar nela.
- Se a casa é ligada ao esgoto da cidade, procure do lado de fora o tubo de limpeza (cleanout), geralmente um cano tampado de algumas polegadas de diâmetro perto da casa ou do limite do terreno. Se a tampa estiver solta e você vir esgoto parado dentro dele, o entupimento provavelmente está depois desse ponto, possivelmente do lado da concessionária. Anote o que você viu.
- Se a casa usa fossa séptica (septic), algo comum em partes de Lehigh Acres, North Fort Myers e nas áreas rurais do condado de Charlotte, o retorno pode significar fossa cheia ou campo de infiltração (drainfield) com falha, e não só um entupimento.
- Use luvas e botas se precisar chegar perto, e lave tudo o que tiver encostado no esgoto.
Depois que o uso de água para, a maioria dos retornos para de subir. Por isso esta é uma das situações em que muitas vezes dá para ligar de manhã, desde que ninguém use o encanamento durante a noite. Quando vamos até o local, uma inspeção com câmera da linha depois do desentupimento mostra se foi gordura e lenço umedecido, ou cano quebrado ou raízes invadindo a linha. Nossa página de vaso entupido e linha principal explica como diferenciar o entupimento de um único ponto de um problema na linha principal.
Aquecedor de água vazando
De onde a água está saindo diz muita coisa. Um pingo constante pelo cano que desce pela lateral do tanque vem da válvula de alívio de temperatura e pressão (T&P relief valve), que abre quando a pressão ou a temperatura ficam altas demais. É um sintoma que vale uma ligação, mas nunca tampe nem bloqueie esse cano. Água saindo pela parte de baixo do próprio tanque, ou manchas de ferrugem na base, normalmente quer dizer que o tanque está falhando. Vazamentos na parte de cima costumam ser uma conexão ou um acessório.
Como desligar um aquecedor a gás
- Gire o botão de controle do gás, na frente do aquecedor, para Pilot ou Off. Se sentir cheiro de gás no aquecedor, pule este passo e saia de casa.
- Feche o registro de água fria no cano que entra pela parte de cima do tanque.
- Se o tanque fica numa garagem ou num armário e o piso já está começando a estragar, abra a válvula de dreno de baixo somente se tiver uma mangueira para levar a água para fora e a água já tiver tido tempo de esfriar. A água do tanque pode queimar.
Como desligar um aquecedor elétrico
- Desligue no quadro o disjuntor duplo identificado para o aquecedor de água. Faça isso antes de drenar; as resistências queimam se funcionarem sem água em volta.
- Feche o registro de água fria na parte de cima do tanque.
- Não mexa no dreno, a não ser que a água esteja estragando a casa naquele momento.
Aquecedores sem tanque (tankless) têm seus próprios registros de isolamento embaixo da unidade. Feche os dois e desligue a energia ou o gás. Veja nossa página de aquecedores de água para decidir entre consertar ou trocar.
Vaso sanitário transbordando
Tire a tampa da caixa acoplada e empurre para baixo a vedação de borracha do fundo (flapper) até ela assentar. Isso corta, em mais ou menos um segundo, a água que entra no vaso. Depois feche o registro de alimentação atrás do vaso, girando no sentido horário. Se o vaso continuar cheio, não dê descarga de novo.
Um desentupidor com flange (aquele com uma luva de borracha saindo por baixo) funciona muito melhor num vaso do que um desentupidor reto de pia. Se o desentupidor resolver, dê uma descarga com a tampa da caixa pronta para ser tirada. Se o vaso desentupir mas a água subir na banheira, o problema não é o vaso. É a linha principal, e você está de novo na seção de esgoto acima.
Sinais de vazamento sob a laje que podem esperar até de manhã
A maioria das casas do sudoeste da Flórida fica sobre uma laje de concreto (slab), com linhas de água passando por baixo ou por dentro dela. Quando uma dessas linhas vaza, os sinais são discretos: um ponto morno na cerâmica ou sob o pé descalço, barulho de água correndo com tudo fechado, uma conta de água que disparou, um medidor que continua girando com todos os pontos fechados, rejunte rachado, ou bordas de carpete úmidas longe de qualquer banheiro.
Um vazamento sob a laje quase nunca precisa de encanador no meio da noite. Precisa do registro geral fechado, para parar de mandar água para baixo da casa e de aumentar a sua conta, e de uma ligação no horário comercial. Se o vazamento for na linha de água quente, desligue também o aquecedor. Deixar uma linha quente vazando sob o concreto por dias pode levar umidade para o piso. Nosso guia de sinais de vazamento sob a laje na Flórida mostra passo a passo o teste do medidor, e a página de reparo de vazamento sob a laje compara desviar a linha (reroute) com o reparo pontual.
Geadas, furacões e enchentes
Geadas fortes são raras aqui, mas acontecem, e a maior parte do encanamento local não foi feita para elas. O que quebra são as torneiras externas, as linhas expostas na parede externa onde fica o registro geral, os conjuntos antirrefluxo da irrigação (backflow) e a tubulação da bomba e do filtro da piscina. Se a previsão indicar uma noite fria, deixe uma torneira pingando e cubra o cano exposto do registro geral. Se um cano rachar, muitas vezes ele só vaza quando descongela na manhã seguinte, então confira esses pontos quando a temperatura subir.
Os furacões causam outro tipo de problema. Depois do furacão Ian, em 2022, a prefeitura de Cape Coral e outras concessionárias emitiram avisos para ferver a água (boil water notices) enquanto restabeleciam a pressão, e a ressaca de água salgada inundou garagens e áreas de serviço no térreo nas regiões litorâneas. Depois de uma tempestade:
- Siga qualquer aviso para ferver a água emitido pela sua concessionária até ele ser suspenso; depois deixe cada torneira correr alguns minutos e troque os refis da geladeira e dos filtros.
- Não reacenda nem religue um aquecedor de água, a gás ou elétrico, que tenha ficado debaixo da água da enchente. Os controles, o queimador e a fiação precisam ser verificados, ou a unidade precisa ser trocada.
- Se a casa usa poço e a cabeça do poço foi inundada, considere a água imprópria até ela ser desinfetada e analisada.
- Se todos os ralos estiverem lentos depois de uma enchente, o sistema de esgoto pode estar sobrecarregado ou o campo de infiltração da sua fossa pode estar saturado. Use o mínimo de água possível.
Nosso checklist de encanamento para furacões explica o que fazer antes da tempestade.
Para quem ligar quando o problema é do lado da concessionária
Se a água está brotando na rua ou no seu quintal antes do medidor, ou o bairro inteiro ficou sem pressão, o cano é da concessionária, não seu. As concessionárias em geral cuidam das redes principais e do ramal até o medidor, incluindo o medidor; a linha do medidor até a casa é do proprietário. Estes são os principais fornecedores da nossa região. Só colocamos números que confirmamos no site da própria concessionária. Para os demais, use o número de emergência que aparece na sua conta.
| Fornecedor | O que atende | Contato de emergência |
|---|---|---|
| City of Cape Coral Utilities (serviços de água e esgoto da prefeitura de Cape Coral) | Água e esgoto em Cape Coral | A prefeitura informa o (239) 242-3400 como número de emergência fora do expediente para rompimento de redes de água, das 15h às 7h (3pm a 7am) |
| Lee County Utilities (serviços do condado de Lee) | Água e esgoto em boa parte da área não incorporada do condado de Lee, incluindo o norte de Estero | Use a linha de emergência da sua conta ou o site de serviços do condado |
| City of Fort Myers Utilities (serviços da prefeitura de Fort Myers) | Água e esgoto dentro dos limites da cidade de Fort Myers | Use o número da sua conta |
| Bonita Springs Utilities | Bonita Springs e Estero ao sul da Williams Road | Use o número da sua conta |
| Florida Governmental Utility Authority (FGUA, autarquia estadual de serviços públicos da Flórida) | Partes de Lehigh Acres e outras comunidades do condado de Lee | Use o número da sua conta |
| Collier County Water-Sewer District (distrito de água e esgoto do condado de Collier) | Boa parte da área não incorporada do condado de Collier | Use o número da sua conta |
| Peoples Gas | Gás natural em boa parte da região | Ligue primeiro para o 911 e depois para (877) 832-6747 |
| Florida Public Utilities ou o seu fornecedor de propano | Gás em algumas áreas e em casas com propano | Número da sua conta ou do botijão |
Documente os danos para o seguro
Os peritos do seguro (adjusters) veem muitos pedidos de indenização por água na Flórida, e os que andam sem problema são os que têm registros claros. Comece antes de limpar, mas depois que a água estiver fechada e a área estiver segura.
- Tire fotos abertas de cada cômodo molhado e depois fotos de perto da origem: o cano rachado, a mangueira que falhou, o tanque enferrujado, o ralo transbordando.
- Grave um vídeo curto percorrendo a casa com a data visível no celular.
- Fotografe o mostrador do medidor de água, principalmente em caso de vazamento sob a laje ou de contestação da conta de água.
- Guarde a peça quebrada. Uma linha de alimentação ou conexão que falhou é prova, e o perito pode querer ver.
- Anote a hora em que encontrou o vazamento, quando fechou a água e para quem ligou.
- Guarde todos os recibos de aparelhos de secagem, toalhas, uma noite de hotel ou qualquer coisa que comprar para conter o estrago.
- Ligue cedo para a seguradora. A maioria das apólices espera que você tome medidas razoáveis para evitar mais danos, então fechar a água e secar rápido ajuda no seu pedido.
Se você nos chamar para o reparo, peça a peça que falhou de volta e uma descrição por escrito do que encontramos, para ter as duas coisas para entregar ao perito.
O que nos dizer quando ligar para (239) 518-4198
Uma primeira ligação clara permite que a gente diga por telefone o que fazer em seguida e o que levar. Tenha isto em mãos:
- Seu endereço e o melhor número para retorno.
- O que está acontecendo, numa frase: água esguichando, esgoto no box, tanque vazando.
- Se você já fechou o registro geral e, se não fechou, se já o encontrou.
- Água da cidade ou de poço, esgoto da cidade ou fossa séptica.
- O tipo de casa e mais ou menos quando foi construída, ou se é um condomínio em que a associação controla o registro.
- Para aquecedor de água: a gás, elétrico ou sem tanque, e onde ele fica.
- Fotos, se pedirmos. Uma foto do registro ou do vazamento muitas vezes já esclarece o que é preciso.
No horário do escritório, você também pode mandar os detalhes pelo nosso formulário de solicitação ou escrever para help@homeflowfl.com. A HomeFlow trabalha nos condados de Lee, Charlotte e Collier, em residências e em prédios comerciais.
Perguntas frequentes
A HomeFlow é um encanador de emergência 24 horas em Fort Myers?
Não. Nosso horário de escritório é de segunda a sexta, das 8h às 17h. Fora desse horário atendemos chamadas urgentes por telefone quando conseguimos, mas não prometemos que alguém vai atender nem ir até o local à noite. Ligue para (239) 518-4198 de qualquer forma, e siga os passos para fechar a água desta página enquanto espera.
Se eu sentir cheiro de gás, ligo para um encanador ou para o 911?
Saia de casa e ligue para o 911 do lado de fora; depois ligue para a sua companhia de gás. A Peoples Gas informa o (877) 832-6747 para emergências de gás. O encanador vem depois que a área estiver segura, para encontrar e consertar o vazamento na tubulação da casa.
Se eu já fechei o registro geral, posso esperar até de manhã?
Normalmente, sim. Com o geral fechado, um cano estourado, um vazamento sob a laje ou um tanque vazando param de acrescentar água. As exceções são cheiro de gás, esgoto que continua subindo ou água chegando a instalações elétricas. Essas situações pedem ação imediata.
O registro geral não gira. E agora?
Não use uma barra de alavanca (cheater bar) num registro de gaveta antigo; a haste pode quebrar e piorar a situação. Tente o registro de dentro da garagem, se houver, e depois o registro da caixa do medidor na rua. Se nenhum funcionar, ligue para a concessionária no número de emergência da sua conta.
Está pingando água pelo cano da lateral do meu aquecedor. Isso é perigoso?
Esse cano é a saída da válvula de alívio de temperatura e pressão, que abre quando o tanque esquenta demais ou a pressão fica alta demais. Desligue o aquecedor, feche a entrada de água fria e ligue para nós. Nunca tampe nem bloqueie esse cano.
Quem conserta um vazamento entre o medidor e a rua?
Em geral, a concessionária. Água brotando antes do medidor ou perto da rua normalmente vem da linha dela. Do medidor até a casa é responsabilidade do proprietário, e esse trabalho nós fazemos.
O esgoto voltou depois de uma chuva forte. A culpa é da minha linha ou da cidade?
Pode ser qualquer uma das duas. Abra o tubo de limpeza (cleanout) externo se puder fazer isso com segurança. Esgoto parado no tubo de limpeza indica que o entupimento está mais à frente, possivelmente na linha da concessionária. Uma inspeção com câmera depois do desentupimento da linha tira a dúvida.
Por que a HomeFlow
- Uma só empresa para consertos, reformas e construção nova, então você não precisa procurar um encanador diferente para cada serviço.
- Trabalhamos nos condados de Lee, Charlotte e Collier e conhecemos os problemas de canos, água e laje das casas daqui.
- Falamos português, espanhol e inglês. Você pode ligar ou escrever em português do começo ao fim.
- Temos seguro. Escritório aberto de segunda a sexta, das 8h às 17h. Fora desse horário atendemos chamadas urgentes por telefone quando possível.
- Ligue para (239) 518-4198 ou envie uma solicitação online. Conte o que está acontecendo e onde, e explicamos os próximos passos.
Páginas relacionadas
Serviços relacionados
- Plano anual de manutenção de encanamento
- Conserto de cano estourado e vazamento no teto
- Conserto de torneira externa e torneira de mangueira
- Reparos e instalações de encanamento
- Detecção de vazamentos de água e reparo de vazamento sob a laje
- Desentupimento de ralos e pias
- Conserto e instalação de aquecedores de água
- Troca de encanamento da casa inteira com PEX
- Reparo e troca da linha de esgoto
Guias de encanamento
- Checklist de encanamento para furacões em casas do sudoeste da Flórida
- Checklist de encanamento para casas de temporada
- Como encontrar e usar o registro geral de água numa casa do sudoeste da Flórida
- O que esperar quando o encanador vem: checklist de preparação para o dono da casa
Áreas que atendemos
Precisa de um encanador?
Ligue para (239) 518-4198 ou envie uma solicitação e retornaremos o contato. Falamos português.
