Bombas eyectoras de aguas residuales en Cape Coral y Port Charlotte

Read this page in English · Ler esta página em português

Cape Coral funciona con alcantarillado por gravedad de la ciudad, mientras que las casas de Port Charlotte pueden estar conectadas a alcantarillado por gravedad, de baja presión o de vacío del condado de Charlotte, y eso cambia quién es dueño de la bomba que hay en su patio. HomeFlow Plumbing instala y repara bombas eyectoras privadas (sewage ejector pumps) para baños a nivel del suelo, baños de piscina y suites en el garaje en ambas zonas. Hablamos español: llame al (239) 518-4198 para hablar de una alarma, una bomba que está fallando o un proyecto nuevo.

Dos ciudades, dos sistemas de alcantarillado distintos

Cape Coral y Port Charlotte son ciudades de canales, pero la forma en que las aguas residuales salen de una casa se maneja de manera muy diferente en cada una. Eso define qué tipo de bomba puede tener usted y quién se encarga de arreglarla.

En Cape Coral, la ciudad describe su sistema como líneas de alcantarillado por gravedad (gravity sewer) que llegan a estaciones de bombeo de la ciudad (lift stations). Esas estaciones empujan el flujo a presión por tuberías de impulsión (force mains) hasta la planta de tratamiento. Las estaciones de bombeo son de la ciudad. Una bomba dentro de su lote es otra cosa. El código de la ciudad dice que cuando el drenaje del edificio (building drain) queda demasiado bajo para fluir por gravedad hasta el alcantarillado público, las aguas residuales tienen que bombearse al sistema de la ciudad. Esa bomba, su tanque y sus controles son plomería privada, y le corresponden al propietario.

Port Charlotte es territorio no incorporado del condado de Charlotte, y Charlotte County Utilities, la empresa de servicios públicos del condado, maneja tres tipos de recolección: alcantarillado por gravedad, un sistema de alcantarillado de baja presión (low pressure sewer) y alcantarillado de vacío (vacuum sewer) en las zonas de proyecto de East y West Spring Lake, El Jobean y Ackerman. El condado aclara que el propietario no escoge el tipo. Depende de la ubicación y de la infraestructura cercana. Por eso una casa en Port Charlotte puede no tener ninguna bomba, tener una estación de bombeo en el patio que mantiene el condado o tener un eyector privado dentro de la casa, y a veces tener estas dos últimas a la vez.

Esta página trata del lado de las bombas en esas dos ciudades. Para la información general sobre sistemas de sumidero, eyectores y bombas trituradoras en el suroeste de Florida, vea nuestra página de bombas de sumidero y eyectoras.

El alcantarillado de baja presión de Port Charlotte usa una bomba de efluente, no una trituradora

Mucha gente en Port Charlotte le dice bomba trituradora (grinder pump) a la caja que tiene en el patio. Según la forma en que Charlotte County Utilities describe su propio sistema, por lo general no lo es. El sistema de baja presión del condado tiene tres partes: un panel de control, un tanque interceptor (interceptor tank) y una cámara de sumidero con una pequeña bomba de efluente (effluent pump). Los sólidos se asientan en el tanque interceptor. La bomba solo mueve el líquido que sale del tanque, por una línea pequeña a presión, hasta la línea principal a presión que pasa por la calle.

Esa diferencia importa por tres razones.

  • El tanque se vacía, no se tritura. El condado dice que su mantenimiento incluye vaciar el tanque si se acumulan sólidos. Un sistema con trituradora no tiene un tanque de asentamiento que vaciar.
  • El condado lo mantiene. Charlotte County Utilities indica que el sistema, desde el tanque hasta la planta de aguas residuales, lo mantiene el Departamento de Servicios Públicos, y que el mantenimiento y las reparaciones los hace únicamente su propio personal. Les pide a los clientes que no llamen a una empresa privada para ese equipamiento.
  • El lado de la casa sigue siendo suyo. El condado deja claro que los problemas de la plomería de la casa son responsabilidad del cliente. Eso incluye la línea de drenaje desde la casa hasta el tanque, y el panel eléctrico y el interruptor dedicado (breaker) que instala el electricista del propietario cuando se conecta el sistema por primera vez.

Así que si suena la alarma de una estación de baja presión del condado, su primera llamada es al condado, al 941-764-4300, línea que el condado indica que atiende a toda hora. Nuestra parte empieza en la casa: un drenaje del edificio tapado, un registro de limpieza (cleanout) roto, una línea lateral (lateral) agrietada entre la casa y el tanque, o un eyector privado dentro de la vivienda que descarga al sistema del condado.

A quién llamar primero

La solución más rápida depende de llamar primero a quien corresponde. Charlotte County Utilities advierte además que si usted llama a un plomero antes de que el condado investigue un retorno de aguas negras, puede terminar pagando el trabajo de plomería aunque el problema resulte estar del lado del condado. Use esta tabla como punto de partida.

SituaciónCape CoralPort Charlotte
Alarma en una estación de bombeo de servicios públicos en el patioEl alcantarillado de la ciudad es por gravedad, así que una estación en el patio por lo general es privada. Busque una calcomanía o papeles de la ciudad antes de dar algo por hecho.Si es una estación de baja presión del condado, llame primero a Charlotte County Utilities al 941-764-4300.
Todos los drenajes de la casa se están devolviendoPuede ser la línea de alcantarillado del edificio o la línea principal de la ciudad. Llame a la empresa de servicios de la ciudad si los vecinos tienen el mismo problema; si no, a un plomero.Llame primero al condado para descartar la línea principal o el tanque del condado. Después, a un plomero para el lado de la casa.
Solo se devuelve un baño a nivel del suelo, un baño de piscina o un aparato del garajeEyector privado o su línea de descarga. Llame a un plomero.Eyector privado o su línea de descarga. Llame a un plomero.
La bomba funciona, pero el drenaje de la casa está lentoDrenaje del edificio o línea lateral. Llame a un plomero.Línea de drenaje entre la casa y el tanque, o el lado privado. Llame a un plomero después de que el condado revise su equipamiento.
Mal olor cerca de un tanque dentro de la casa o del garajeSello de la tapa del tanque privado o ventilación. Llame a un plomero.Sello de la tapa del tanque privado o ventilación. Llame a un plomero.

Si usted está en alcantarillado de vacío en Spring Lake, El Jobean o Ackerman, el condado dice que la tasación especial (assessment) cubrió la conexión física y la clausura del séptico, así que los problemas en el pozo de la válvula de vacío también le tocan al condado.

Dónde aparecen las bombas eyectoras privadas en estas dos ciudades

La mayoría de las casas de bloque de un solo piso en ambas ciudades drenan por gravedad. Las bombas entran en juego cuando un aparato sanitario queda más bajo que la tubería a la que tiene que llegar, o tan lejos de ella que el tramo no puede mantener la pendiente correcta. En Cape Coral y Port Charlotte, estas son las situaciones que normalmente piden una.

Casas reconstruidas en alto con un baño a nivel del suelo

Las casas reconstruidas o mejoradas sustancialmente después del huracán Ian en zonas inundables muchas veces quedan bastante por encima del nivel de la losa (slab) anterior. La línea de alcantarillado del edificio sigue saliendo del lote por el mismo punto bajo de siempre, y los dueños quieren un medio baño o una ducha exterior cerca del nivel de estacionamiento o de almacenamiento. Cualquier cosa por debajo del punto donde el drenaje de la casa puede caer hacia la línea lateral necesita una bomba. Las normas de inundación limitan lo que se puede construir por debajo de la elevación base de inundación (base flood elevation), así que eso hay que aclararlo con la oficina local de llanuras de inundación (floodplain office) antes de que ubiquemos los aparatos.

Baños de piscina y cabañas en lotes sobre canal

En un lote sobre canal, la terraza de la piscina y la cabaña suelen estar del lado del agua, y la conexión al alcantarillado está en la calle. Un baño de piscina a 80 o 100 pies de la línea lateral, con la losa y el equipamiento de la piscina de por medio, puede no tener suficiente caída. Un tanque eyector compacto junto a la cabaña muchas veces es una solución más limpia que abrir una zanja por debajo de una terraza.

Conversiones de garaje y suites para invitados

Convertir un garaje en una suite para invitados o en un espacio para familiares pone un inodoro y una ducha sobre una losa que muchas veces está unas pulgadas más abajo que la casa, a veces en el extremo opuesto al drenaje principal. Si la gravedad alcanza o no es cuestión de medir. Revisamos la cota de fondo (invert) del drenaje del edificio y la distancia antes de decirle a alguien que necesita una bomba.

Casas conectadas tarde al alcantarillado de la ciudad

Las conexiones del programa UEP de Cape Coral (Utilities Extension Project, el proyecto de extensión de servicios públicos de la ciudad) y las conversiones a alcantarillado por gravedad del condado de Charlotte llevan la nueva línea lateral desde la casa hasta la servidumbre pública (right-of-way). Cuando una casa vieja queda baja con respecto al nuevo punto de conexión, la línea lateral puede no llegar con la pendiente correcta, y el bombeo pasa a ser parte del diseño de la conexión. El proceso de conexión en sí lo explicamos en nuestra guía de conexión UEP en Cape Coral y en nuestra página de conversión de séptico a alcantarillado.

Eyectora, trituradora o de efluente: cuál va en cada lugar

Estas tres bombas no son intercambiables, y poner la equivocada en un tanque es una causa común de fallas que se repiten. La tabla resume en qué se diferencian y dónde encaja cada una en estas dos ciudades.

Bomba eyectora (sewage ejector)Bomba trituradora (grinder pump)Bomba de efluente (effluent pump)
Qué manejaAguas negras con sólidos, que pasan enterosAguas negras, cortadas hasta formar una mezcla espesaLíquido que ya pasó por un tanque de asentamiento
Capacidad para sólidosLas bombas que reciben desechos de inodoro deben dejar pasar sólidos esféricos de 2 pulgadas según el código modeloTritura los sólidos en lugar de dejarlos pasarNo está diseñada para sólidos crudos
Tubería de descargaMínimo de 2 pulgadas cuando sirve a un inodoroSe permite de 1-1/4 pulgadas según el código modeloLínea pequeña a presión, definida por el diseño del sistema
Punto fuerteMucho caudal, poca alturaAlta presión, tramos largos y mucha alturaCaudal bajo y constante a distancia
Uso típico en la zonaBaño a nivel del suelo, baño de piscina o suite en el garaje conectados a un drenaje del edificio por gravedadTramos privados largos o cuesta arriba hacia una línea principal a presiónEstaciones de alcantarillado de baja presión del condado de Charlotte

Seguimos dos reglas. Primero, una trituradora no debe ir antes de un tanque séptico o de un tanque interceptor, porque los sólidos finos que produce se quedan suspendidos en lugar de asentarse y el flujo los arrastra más allá del tanque. Los fabricantes advierten sobre esto en sistemas sépticos, y la misma lógica aplica a un tanque interceptor del condado. Segundo, las indicaciones de los fabricantes con las que trabajamos recomiendan una trituradora cuando la altura total más la fricción del tramo de descarga pasa de unos 20 a 25 pies. Por debajo de eso, una eyectora del tamaño correcto mueve más agua por ciclo y por lo general es más sencilla de mantener.

Puntos del código que cumplimos

El código de plomería de Florida, el Florida Building Code, Plumbing, octava edición (2023), sigue al International Plumbing Code (el código internacional de plomería) en lo que respecta a sumideros y eyectores. Estos son los puntos que los inspectores revisan en un tanque de aguas residuales, y los mismos que revisamos nosotros en cualquier sistema existente que nos toque atender.

  • Tamaño del tanque. Por lo menos 18 pulgadas de diámetro y 24 pulgadas de profundidad, salvo que se apruebe otra cosa, con un fondo sólido que mantenga la bomba en su lugar.
  • Tapa. Hermética al gas y removible, colocada a no más de 2 pulgadas por debajo del piso, y lo bastante resistente para la carga del sitio donde está. Una tapa exterior en una entrada de autos es un producto distinto a una dentro de un clóset.
  • Entrada por gravedad. Todo entra al tanque por gravedad, y los controles mantienen el nivel de aguas residuales por lo menos 2 pulgadas por debajo de la entrada para que la línea que llega nunca quede inundada.
  • Válvulas. Una válvula de retención (check valve) y, después de ella, una válvula de paso total (full-open valve) en la descarga, accesibles por encima de la tapa o en un pozo de acceso.
  • Tamaño de la descarga. Según la tabla del código modelo, una descarga de 2 pulgadas necesita una bomba que mueva por lo menos 21 galones por minuto, una línea de 2-1/2 pulgadas 30, y una de 3 pulgadas 46.
  • Dónde se conecta. La descarga entra por la parte de arriba de un drenaje horizontal mediante una conexión en Y (wye), a no menos de 10 diámetros de tubería de la base de una bajante (stack) o del drenaje de un aparato, para que la bomba no empuje agua hacia arriba por otros aparatos.
  • Ventilación. El tanque se ventila hacia el exterior por el sistema de ventilación del edificio. Una válvula de admisión de aire (air admittance valve) en un tanque de aguas residuales requiere un diseño de ingeniería según el código modelo, así que no la usamos como atajo.
  • Lo que no entra. El código de Cape Coral prohíbe conectar bajantes de techo, drenajes de cimientos, drenajes de áreas bajas u otras escorrentías superficiales a una línea de alcantarillado de un edificio conectada al sistema sanitario público. El condado de Charlotte da la misma instrucción para sus estaciones de baja presión y añade los drenajes de piso, los drenajes de patio y las bombas de casas rodantes (RV).

Sobre las alarmas: la sección del código modelo sobre sumideros no exige por sí sola una alarma de nivel alto en cada tanque residencial, y las enmiendas locales varían. Aun así, instalamos una alarma independiente en cada tanque de aguas residuales. Un tanque sin alarma falla en silencio hasta que se desborda el inodoro más bajo.

Qué implica instalar un eyector, paso a paso

Un tanque nuevo es un proyecto pequeño en el que intervienen varios oficios. Este es el orden en que trabajamos.

  • Medir primero. Ubicamos la cota de fondo del drenaje del edificio o de la línea lateral, el nivel del piso de los aparatos nuevos y la distancia entre ellos. Si la gravedad alcanza, usted no necesita bomba, y se lo vamos a decir.
  • Revisar la línea que va a recibir el flujo. Una inspección con cámara (sewer camera inspection) del drenaje aguas abajo muestra si puede recibir flujo bombeado. Un hierro fundido viejo con mucha incrustación o una línea lateral con una panza (belly) se va a devolver por buena que sea la bomba.
  • Escoger dónde va el tanque. Cerca de los aparatos, con acceso para el servicio, fuera de la entrada de autos si se puede, y con ruta para la ventilación y la descarga.
  • Dimensionar la bomba. La carga de los aparatos, la altura a vencer, el largo del tramo y los accesorios definen la bomba y el tamaño de la descarga.
  • Permisos. Tramitamos el permiso de plomería con la ciudad de Cape Coral o con el condado de Charlotte. El circuito dedicado es trabajo eléctrico y lo hace un electricista con licencia, con su propio permiso cuando se requiere.
  • Instalación en bruto (rough-in) e inspección. Tanque colocado, entrada, descarga con válvula de retención y válvula de paso total, ventilación, y una prueba que el inspector pueda ver.
  • Arranque. Llenamos el tanque con agua limpia, confirmamos que la bomba arranca y para en los niveles correctos, probamos por separado el flotador de la alarma y verificamos que la válvula de retención sostiene.
  • Inspección final y entrega. Le mostramos dónde están el botón para silenciar la alarma, el interruptor y la válvula de aislamiento, y qué no debe echar por ese inodoro.

Casi todo esto cabe dentro de un trabajo más grande de plomería de baños o de remodelación, y lo planeamos junto con el resto de la plomería, no como un agregado al final.

Permisos en Cape Coral y en el condado de Charlotte

Ciudad de Cape Coral

Cape Coral maneja los permisos por su portal EnerGov Citizen Self-Service, donde se envían las solicitudes, se pagan las tarifas y se piden las inspecciones en línea. El código de la ciudad también exige que el titular del permiso avise a la ciudad cuando una línea de alcantarillado de un edificio está lista para inspección y conexión. Para un tanque eyector nuevo, aparatos nuevos o un cambio en el drenaje del edificio, cuente con un permiso de plomería e inspecciones. Si no está seguro de si cambiar una bomba por otra igual en un tanque existente requiere permiso, la oficina de Customer Service-Permitting de la ciudad atiende en el (239) 574-0546 o en permits@capecoral.gov.

Port Charlotte y el condado de Charlotte no incorporado

Los permisos de Port Charlotte se tramitan con Charlotte County Community Development, la oficina de desarrollo comunitario del condado. El permiso de plomería residencial del condado cubre instalar elementos de plomería nuevos o reemplazar los existentes, con su formulario Application for Trade Permit. El condado publica una tarifa fija de $90 para ese permiso, con un cargo adicional de construcción solo en proyectos valorados en $50,000 o más. También indica que algunos trabajos de mantenimiento y reemplazos por piezas iguales podrían no necesitar permiso, así que pregunte antes de empezar. Las inspecciones requeridas aparecen en la tarjeta de obra (job card) y dependen del alcance.

Zonas inundables

En ambos lugares, un tanque o un aparato por debajo de la elevación base de inundación activa la revisión de llanuras de inundación. Las normas de inundación limitan la plomería en recintos por debajo de ese nivel, así que confirmamos qué se permite antes de hacer el plano, no después.

Cuando suena la alarma: revise en este orden

La alarma de una bomba es un aviso de nivel alto de agua, no un aviso de que la bomba se dañó. Algo hizo subir el nivel. Este es el orden en que revisamos las cosas, y lo que usted puede hacer sin riesgo.

Si es una estación de baja presión del condado de Charlotte

El condado dice que el panel en la pared exterior suena una bocina y prende una luz de advertencia cuando el nivel en la cámara de sumidero sube demasiado. Presione el botón para silenciar en la parte de abajo del panel, reduzca el uso de agua en la casa y llame al condado. Las reparaciones de ese equipamiento las hace solo el personal del condado. Ubique ese botón desde ahora, antes de necesitarlo.

Si es un eyector privado dentro de su casa

  • Deje de usar agua en todo lo que drena a ese tanque.
  • Revise el interruptor del circuito de la bomba y cualquier tomacorriente GFCI (con protección contra fallas a tierra) donde esté enchufada. Un GFCI disparado es una causa común, y si se vuelve a disparar enseguida apunta a un cable mojado o a un motor que está fallando.
  • Escuche junto al tanque. Un zumbido sin que se mueva el agua por lo general significa un impulsor (impeller) trabado. Ningún sonido apunta a la corriente, al flotador o al motor.
  • Si la bomba funciona y el nivel no baja, sospeche de una válvula de aislamiento cerrada, una válvula de retención pegada o una línea de descarga tapada más adelante.
  • Si la bomba arranca cada pocos segundos, lo más probable es que la válvula de retención esté dejando que el tubo de subida se vacíe de regreso, o que el rango del flotador esté demasiado ajustado.
  • Si la alarma se apaga sola, llame de todas formas. Algo hizo que la bomba se quedara atrás y va a volver a pasar.

No abra usted mismo un tanque de aguas residuales sellado. El gas que hay adentro es peligroso en un espacio cerrado, y la tapa tiene que volver a quedar hermética. Fuera de nuestro horario de oficina, de lunes a viernes de 8am a 5pm, atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos. En nuestra página de contacto están todas las formas de comunicarse con nosotros.

Apagones y preparación para huracanes

Todas las bombas de esta página se detienen cuando se va la luz. Qué tanto importa depende de lo que drena a cada una.

  • Alcantarillado de baja presión del condado de Charlotte. El condado dice que su tanque aguanta unas 8 horas de uso normal sin electricidad, y esa cifra no incluye lavar ropa ni bañarse. Todos los aparatos de la casa drenan a ese tanque, así que no use la lavadora, el lavaplatos ni la ducha durante un apagón. El condado les pide a los clientes que reporten la fecha y la hora del corte de luz.
  • Eyector privado que sirve a un baño a nivel del suelo. Deje de usar ese baño. Los aparatos de arriba que drenan por gravedad siguen funcionando.
  • Generadores. Si tiene un generador fijo (standby generator), confirme que el circuito de la bomba esté dentro de la carga transferida. Un generador portátil necesita una toma de entrada adecuada y un interruptor de transferencia (transfer switch) instalados por un electricista.

Antes de una tormenta, eche un balde de agua en un tanque privado y observe que la bomba arranque y pare, presione la prueba de la alarma y retire objetos sueltos alrededor de las tapas y paneles exteriores. En los lotes sobre canal de ambas ciudades, la marejada ciclónica (storm surge) es la amenaza mayor. Si el agua salada llegó al tanque, al panel o al cable de la bomba, hágalo revisar antes de confiar en él, aunque parezca funcionar. El resto de la lista para la casa está en nuestra lista de plomería para huracanes.

También vale la pena revisar el seguro antes de la temporada de tormentas. Muchas pólizas de vivienda limitan la cobertura por aguas negras o agua que se devuelve por los drenajes, salvo que se agregue un endoso específico (endorsement). Pregúntele a su agente qué cubre la suya, porque un eyector que falla durante un apagón es justamente ese tipo de pérdida.

Lo que no debe echar en un sistema con bomba

Charlotte County Utilities publica una lista para los clientes de alcantarillado de baja presión, y es una buena lista para cualquiera que tenga una bomba. No eche por el inodoro ni por el drenaje:

  • Toallitas húmedas de cualquier tipo, incluidas las que dicen que se pueden desechar en el inodoro (flushable)
  • Productos de higiene femenina, hisopos de algodón e hilo dental
  • Grasa, aceite de cocina y borra de café
  • Pelo, tela, plástico, goma, metal o vidrio
  • Medicamentos, químicos, pintura y tratamientos o limpiadores para tanques sépticos
  • Cigarrillos y filtros
  • Detergente de ropa en exceso, más allá de lo que indica el empaque

El condado también dice que se les puede cobrar a los propietarios las reparaciones cuando el daño viene de no seguir estas instrucciones. En un eyector privado la falla es distinta, pero la causa es la misma. Las toallitas y el hilo dental se enrollan en el impulsor y se enredan en los flotadores de cable. La grasa cubre el flotador, que entonces flota mal, y la bomba arranca y para demasiado seguido o nunca arranca. Un baño de piscina que los invitados usan unas pocas veces al mes es el peor caso, porque los trapos y las toallitas se quedan en el tanque el tiempo suficiente para apelmazarse.

Reparar o reemplazar: señales y reglas para decidir

No toda alarma significa una bomba nueva. Muchas alarmas vienen de un flotador, una válvula de retención o una obstrucción. Estas son las señales que apuntan a reemplazar.

  • El motor dispara el interruptor o el GFCI una y otra vez después de que el cable y las conexiones salen bien en la prueba.
  • La bomba funciona, pero mueve bastante menos agua que antes, aun después de limpiar la línea de descarga y la válvula de retención.
  • Corrosión visible en la carcasa de la bomba o en la entrada del cable, común en tanques a los que les entró agua salada o que están en un garaje húmedo.
  • Ruido de rodamientos, sonido de roce o mucha vibración al arrancar.
  • Quedó corta desde el principio, por ejemplo una bomba tipo sumidero sirviendo a un inodoro.

Nuestras reglas prácticas. Si la bomba es la original en un tanque viejo y la reparación toca el motor o el impulsor, por lo general recomendamos cambiar la bomba y la válvula de retención juntas, ya que las dos hay que sacarlas de todos modos. Si el tanque en sí está agrietado, deja entrar agua subterránea o tiene una tapa que no sella, cambie el tanque en lugar de meterle una bomba nueva. Si el problema está más adelante, una bomba nueva no lo va a resolver, y pasa a ser un asunto de reparación de línea de alcantarillado.

Qué define el alcance del trabajo

No damos precios de trabajos de bombas por teléfono, porque la misma queja puede ser un ajuste del flotador o un tanque nuevo. Estos son los factores que definen el tamaño del trabajo.

  • Si el tanque es nuevo o existente, y si el existente cumple los puntos del código de arriba
  • La altura a vencer y el largo del tramo de descarga, que definen el tipo de bomba y el tamaño de la tubería
  • Dónde va el tanque: dentro de un cuarto terminado, en la losa de un garaje o afuera, en una terraza o en el patio
  • Corte de concreto y restauración de cerámica, adoquines (pavers) o terraza de piscina
  • La ruta de la ventilación, sobre todo en casas elevadas donde la ventilación tiene que subir por la estructura
  • El estado del drenaje al que descarga la bomba
  • La revisión de zona inundable para cualquier cosa por debajo de la elevación base de inundación
  • El trabajo eléctrico para un circuito dedicado, que hace un electricista

En suites nuevas y conversiones de garaje, incluimos esto dentro del plan completo de plomería para remodelaciones, para que el tanque, la ventilación y los aparatos se diseñen una sola vez.

Cómo prepararse antes de nuestra visita

Unos minutos de preparación hacen que la primera visita rinda mucho más. Use esta lista.

  • Averigüe qué tipo de alcantarillado da servicio a su calle. En Port Charlotte, su factura de Charlotte County Utilities o los papeles de la conexión lo dicen.
  • Busque una calcomanía en el panel de la alarma o en la tapa del tanque con el nombre de una empresa de servicios o de un fabricante, y tómele una foto.
  • Ubique el interruptor de la bomba y póngale una etiqueta si no la tiene.
  • Despeje el paso hasta la tapa del tanque y quite cualquier cosa que tenga encima.
  • Anote lo que ha estado haciendo la alarma o la bomba: cada cuánto, por cuánto tiempo y después de qué uso de agua.
  • Reúna los registros de permisos de cuando se agregó el tanque o el baño a nivel del suelo.
  • Deje de usar los aparatos que drenan al tanque hasta que lo revisemos.

Los sistemas con bomba también encajan bien en una revisión anual. Nuestro plan anual de mantenimiento de plomería es una revisión de todo el sistema de plomería una vez al año. Para programar un trabajo de bombas en Cape Coral o en Port Charlotte, llame al (239) 518-4198 o escriba a help@homeflowfl.com. Hablamos inglés, español y portugués.

Preguntas frecuentes

¿Cape Coral usa alcantarillado de baja presión o de vacío?

La ciudad describe su sistema como líneas de alcantarillado por gravedad que llegan a estaciones de bombeo de la ciudad. Una bomba en su propiedad es plomería privada que sirve a aparatos demasiado bajos para drenar por gravedad, y el código de la ciudad exige que las aguas residuales de un drenaje de edificio demasiado bajo para fluir por gravedad se bombeen al sistema de la ciudad.

¿Quién mantiene la estación de bombeo que tengo en el patio en Port Charlotte?

Si es parte del sistema de alcantarillado de baja presión de Charlotte County Utilities, el condado mantiene el sistema desde el tanque hasta la planta de tratamiento y dice que las reparaciones las hace únicamente su propio personal. Llame al condado al 941-764-4300. La plomería de la casa y la línea de drenaje hasta el tanque son responsabilidad del propietario.

¿La estación de baja presión del condado de Charlotte es una bomba trituradora?

Según la forma en que la describe el condado, no. Es un tanque interceptor con una cámara de sumidero y una pequeña bomba de efluente que mueve el líquido que sale del tanque. Los sólidos se asientan en el tanque, y el condado lo vacía cuando se acumulan.

¿Por cuánto tiempo puedo usar agua en Port Charlotte durante un apagón?

Charlotte County Utilities dice que su tanque de baja presión aguanta unas 8 horas de uso normal sin electricidad, sin contar lavar ropa ni bañarse. Use el mínimo de agua y repórtele al condado la hora del corte.

¿Necesito permiso para agregar una bomba eyectora para una suite en el garaje?

En la mayoría de los casos, sí. Un tanque nuevo y aparatos nuevos son plomería nueva, que necesita un permiso de plomería de la ciudad de Cape Coral o del condado de Charlotte, y el circuito dedicado es trabajo eléctrico. Para un cambio directo de bomba en un tanque existente, pregunte primero en la oficina de permisos.

¿Puedo poner una bomba trituradora antes de un tanque séptico o un tanque interceptor?

No lo recomendamos. Una trituradora rompe los sólidos en partículas finas que se quedan suspendidas en lugar de asentarse, así que el flujo las arrastra más allá del tanque. Una eyectora o una línea por gravedad es lo correcto para alimentar un tanque.

¿Pueden ir mis canaletas o los drenajes del patio al tanque eyector?

No. El código de Cape Coral prohíbe conectar bajantes de techo y escorrentía superficial a una línea de alcantarillado de un edificio conectada al sistema sanitario, y el condado de Charlotte les pide a sus clientes de baja presión no conectar drenajes de techo, de piso ni de patio, ni bombas de casas rodantes. El agua de más sobrecarga la bomba y el sistema de tratamiento.

¿Qué debo hacer primero cuando suena la alarma de mi eyector privado?

Deje de usar el agua que drena a ese tanque, revise el interruptor y cualquier tomacorriente GFCI, y silencie la alarma sin desenchufarla. No abra el tanque sellado. Después llame al (239) 518-4198 para que averigüemos por qué subió el nivel.

Por qué HomeFlow

  • Una sola empresa para reparaciones, remodelaciones y construcción nueva, así no tiene que buscar un plomero distinto para cada trabajo.
  • Trabajamos en los condados de Lee, Charlotte y Collier y conocemos los problemas de tuberías, agua y losas que tienen las casas de aquí.
  • Hablamos español. Puede llamarnos o escribirnos en español de principio a fin.
  • Estamos asegurados. Oficina abierta de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos.
  • Llame al (239) 518-4198 o envíe una solicitud por internet. Díganos qué pasa y dónde, y le explicamos los próximos pasos.

¿Necesita un plomero?

Llame al (239) 518-4198 o envíenos una solicitud y le responderemos. Hablamos español.

Scroll to Top