Plomería de emergencia en el suroeste de Florida: qué hacer ahora

Read this page in English · Ler esta página em português

Si el agua corre donde no debe, cierre primero la llave de paso principal; si huele a gas, salga de la casa y llame al 911. Después llame a HomeFlow al (239) 518-4198: la oficina abre de lunes a viernes, de 8am a 5pm, y fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos. Hablamos español.

Nuestro horario, sin rodeos

La oficina de HomeFlow abre de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos. No somos un servicio de despacho de 24 horas, y no vamos a fingir que lo somos en una página hecha para gente que busca ayuda a las 2 de la mañana.

En la práctica, esto es lo que significa para usted: entre semana, llame al (239) 518-4198 y lo ponemos en la agenda. De noche o en fin de semana, llame de todos modos. Si contestamos, le ayudamos a ver qué tan grave es y qué debe cerrar. Si no contestamos, deje un mensaje de voz con su dirección y una descripción corta, y siga los pasos de esta página para que el daño no siga creciendo mientras espera. Nuestra página de plomería fuera de horario explica con más detalle cómo funcionan esas llamadas.

Nada de lo que sigue reemplaza al 911. Olor a gas, chispas cerca del agua o una persona lastimada van primero, antes que cualquier plomero.

Cómo saber si de verdad es una emergencia

Mucho de lo que parece una emergencia es en realidad un problema que hay que detener esta noche y arreglar mañana. La diferencia importa, porque una vez que el agua está cerrada, la mayoría de las situaciones dejan de empeorar. Use esta tabla para ubicar la suya.

Lo que está viendoCómo tratarloPrimer paso
Olor a huevo podrido, o un silbido cerca de un aparato de gas o del medidorSalga yaSalga de la casa y, desde afuera, llame al 911 y a su compañía de gas
Agua saliendo a chorro de un tubo, o cayendo a través del techoEmergenciaCierre la llave de paso principal y luego corte la electricidad de las zonas mojadas
Aguas negras subiendo por la tina, la ducha o un desagüe del pisoEmergenciaDeje de usar agua en toda la casa; mantenga lejos a las personas y a las mascotas
Calentador de agua goteando por el cuerpo del tanqueUrgenteCierre la entrada de agua fría y apague el gas o la electricidad del calentador
Calentador goteando por el tubo de la válvula de alivioUrgente, casi nunca una inundaciónApague el calentador y llame; no tape ese tubo
Inodoro desbordándoseDeténgalo y después decidaEmpuje hacia abajo la tapa de goma del tanque (flapper) y cierre la llave de suministro
Un punto tibio en el piso de losa, o el medidor girando con todo cerradoUrgente, casi nunca una inundaciónCierre la llave principal y llame en horario de oficina
Un desagüe lento, una llave que gotea, un inodoro que no deja de correrPuede esperarCierre la llave de paso de ese aparato si tiene una y llámenos
Sin agua caliente, sin fugaPuede esperarRevise el breaker o el piloto; llame en horario de oficina

La regla general que le damos a la gente: si el agua se está moviendo donde no debe y no la puede parar con la llave de un aparato, cierre la principal. Si hay aguas negras de por medio, deje de usar agua. Si hay gas de por medio, salga.

Si huele a gas: salga primero y llame desde afuera

El gas natural no tiene olor propio. Las compañías le agregan un odorante, normalmente un mercaptano, para que una fuga huela a huevo podrido. Si nota ese olor adentro, o escucha un silbido cerca de la estufa, la secadora, el calentador de agua o el medidor, saque a todos de la casa. No prenda ni apague luces, no encienda nada y no haga la llamada desde adentro. Aléjese del edificio y llame al 911.

Después llame a su compañía de gas. En buena parte del suroeste de Florida es Peoples Gas (antes TECO Peoples Gas, la empresa de gas natural de la región), que indica el (877) 832-6747 como su número para emergencias de gas y pide a sus clientes que llamen primero al 911. Algunas zonas reciben servicio de Florida Public Utilities u otro proveedor, y las casas que usan propano llaman a su proveedor de propano. El número está en su factura o en el tanque.

El plomero no es la primera llamada cuando hay una fuga de gas. Una vez que la compañía de gas o los bomberos hayan dejado la zona segura y cerrado lo que haga falta, nosotros podemos localizar y reparar la fuga del lado de la casa del medidor, hacer la prueba de presión de la tubería y volver a poner en servicio los aparatos. Ese trabajo se explica en nuestra página de líneas de gas.

Una cosa más, de las recomendaciones de la compañía de gas para tormentas: antes de un huracán, piden a los clientes que dejen abierto el medidor de gas natural para que la tubería mantenga la presión correcta. No lo cierre en el medidor a menos que la compañía o las autoridades de emergencia se lo indiquen.

Cierre el agua: llave principal y llaves de cada aparato

Toda emergencia de agua empieza en una válvula. Busque la suya ahora, mientras nada está goteando, y la noche en que algo falle va a ser mucho más corta. Nuestra guía de la llave de paso principal va tipo de casa por tipo de casa; aquí está la versión corta.

La llave principal de la casa

En la mayoría de las casas de bloque sobre losa (slab-on-grade) en los condados de Lee, Charlotte y Collier, la llave de paso principal (main shutoff) está afuera, en la pared donde la línea de agua sale de la tierra. Busque cerca de la llave exterior del frente (hose bib), junto al garaje o en el lado de la casa que da a la calle. Puede ser una válvula de bola con palanca (ball valve), que se cierra con un cuarto de vuelta: si la palanca queda atravesada al tubo, está cerrada. O puede ser una válvula de compuerta antigua con manija redonda (gate valve): gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga, lo que puede tomar varias vueltas. Muchas casas también tienen una válvula dentro del garaje, cerca del calentador de agua o del suavizador.

La válvula del medidor en la calle

Si no encuentra la llave de la casa o no la puede cerrar, la caja del medidor cerca de la calle normalmente tiene una válvula del lado de la empresa de servicios. Las empresas por lo general consideran esa válvula como suya, muchas veces se necesita una llave de medidor (meter key) y forzarla puede romperla. Úsela si el agua está entrando a chorros a la casa y no hay otra opción, y menciónelo cuando nos llame.

Las llaves de cada aparato

Los inodoros, los lavamanos, el lavaplatos, la línea de la máquina de hielo y la lavadora normalmente tienen sus propias llavecitas de paso (fixture stops). Cerrar la llave debajo de un lavamanos que gotea permite que el resto de la casa siga teniendo agua. Las llaves viejas de varias vueltas a veces no cierran del todo o empiezan a gotear por el vástago cuando se giran. Si eso pasa, vaya a la principal.

Los condominios y apartamentos son distintos. La llave puede estar en un clóset de servicios, encima de un panel del techo o en un cuarto cerrado que controla la asociación. Si vive en un edificio, pregúntele al administrador dónde está la llave de su unidad antes de necesitarla.

Tubo roto o reventado: los primeros 10 minutos

Agua saliendo a chorro dentro de una pared, un techo que se abomba o un charco que se extiende por el piso de cerámica. Este es el orden que seguiríamos si estuviéramos parados en su casa.

  • Minuto 1 a 2: Cierre la llave de paso principal. No se detenga primero a buscar la fuga.
  • Minuto 2 a 3: Si el agua está cerca de tomacorrientes, del panel eléctrico o pasando por un techo con lámparas, apague esos breakers. No se pare en el agua para llegar al panel. Si no puede llegar a él con los pies secos, espere a los bomberos o a la compañía eléctrica.
  • Minuto 3 a 4: Apague el calentador de agua (si es de gas, la perilla en Pilot u Off; si es eléctrico, el breaker apagado). Con el suministro cerrado, el tanque no se puede volver a llenar, y un calentador eléctrico se puede dañar si las resistencias funcionan con el tanque bajo.
  • Minuto 4 a 6: Abra una llave en el punto más bajo de la casa, muchas veces la tina, para sacar la presión de las líneas. Eso reduce cualquier goteo que quede.
  • Minuto 6 a 8: Si un techo está colgando por el peso del agua, ponga un balde debajo y haga un hoyito en el punto más bajo para que drene en un solo lugar. No se quede debajo.
  • Minuto 8 a 10: Empiece a tomar fotos (vea la sección del seguro más abajo), mueva las alfombras y los aparatos electrónicos, y ponga toallas en el piso.

En nuestra zona, los culpables de siempre son las viejas líneas de suministro de polibutileno (polybutylene) instaladas desde finales de los años 70 hasta mediados de los 90, los poros (pinholes) en cobre envejecido, las mangueras trenzadas de suministro que fallan debajo de lavamanos e inodoros, y las conexiones que se sueltan en la caja de la lavadora. Nuestra página de reparación de tuberías rotas explica cómo encontramos la ruptura y cómo es la reparación.

Aguas negras que suben dentro de la casa

Cuando las aguas negras suben por el desagüe más bajo, normalmente una ducha o una tina, significa que la línea principal está tapada en algún punto más adelante, y todo lo que manda por los desagües no tiene otro camino que subir. El primer trabajo es sencillo: deje de meterle agua al sistema. Nada de descargar el inodoro, nada de duchas, nada de lavaplatos, nada de lavar ropa. Avísele a todos en la casa, incluida la persona que está por poner una carga de toallas.

  • Mantenga a los niños y las mascotas fuera de la zona. Las aguas negras llevan bacterias y se meten en las juntas de la cerámica, los zócalos y el drywall.
  • No use destapadores químicos cuando se tapa la línea principal. Casi nunca la destapan y vuelven peligrosa el agua para cualquiera que tenga que trabajar en ella.
  • Si tiene alcantarillado de la ciudad, busque afuera el registro de limpieza (cleanout), que normalmente es un tubo tapado de unas pocas pulgadas de ancho cerca de la casa o del límite de la propiedad. Si la tapa está floja y ve aguas negras estancadas adentro, lo más probable es que la obstrucción esté más allá de ese punto, posiblemente del lado de la empresa de servicios. Tome nota de lo que ve.
  • Si tiene pozo séptico (septic), algo común en partes de Lehigh Acres, North Fort Myers y las zonas rurales del condado de Charlotte, el reflujo puede significar un tanque lleno o un campo de drenaje (drainfield) que falló, no solo una obstrucción.
  • Use guantes y botas si tiene que estar cerca, y lave todo lo que haya tocado esa agua.

Una vez que se deja de usar agua, la mayoría de los reflujos dejan de subir. Por eso esta es una de las situaciones en las que muchas veces está bien llamar en la mañana, siempre que nadie use la plomería durante la noche. Cuando vamos, una inspección con cámara de la línea después de destaparla muestra si fue grasa y toallitas húmedas, o un tubo roto o raíces metidas en la línea. Nuestra página de inodoro tapado y línea principal explica cómo distinguir la obstrucción de un solo aparato de un problema en la línea principal.

Calentador de agua con fuga

De dónde sale el agua dice mucho. Un goteo constante por el tubo que baja por el costado del tanque viene de la válvula de alivio de temperatura y presión (T&P relief valve), que se abre cuando la presión o la temperatura suben demasiado. Ese síntoma amerita una llamada, pero nunca tape ni bloquee ese tubo. El agua que sale por la parte de abajo del tanque, o las manchas de óxido en la base, normalmente significan que el tanque está fallando. Las fugas en la parte de arriba suelen ser una conexión o un accesorio.

Cómo apagar un calentador de gas

  • Gire la perilla de control de gas en el frente del calentador a Pilot u Off. Si huele a gas en el calentador, sáltese este paso y salga de la casa.
  • Cierre la válvula de agua fría en el tubo que entra por la parte de arriba del tanque.
  • Si el tanque está en un garaje o un clóset y ya empieza a dañarse el piso, abra la válvula de drenaje de abajo solo si tiene una manguera para sacar el agua afuera y el agua ya tuvo tiempo de enfriarse. El agua del tanque puede quemar.

Cómo apagar un calentador eléctrico

  • Apague en el panel el breaker doble que está marcado para el calentador de agua. Hágalo antes de drenar; las resistencias se queman si funcionan sin agua alrededor.
  • Cierre la válvula de agua fría en la parte de arriba del tanque.
  • No toque el drenaje a menos que el agua esté dañando la casa en ese momento.

Los calentadores sin tanque (tankless) tienen sus propias válvulas de aislamiento debajo de la unidad. Cierre las dos y apague la electricidad o el gas. Vea nuestra página de calentadores de agua para decidir entre reparar o reemplazar.

Inodoro que se desborda

Quite la tapa del tanque y empuje hacia abajo la tapa de goma del fondo (flapper) hasta que asiente. Eso corta en más o menos un segundo el agua que entra a la taza. Después cierre la llave de suministro detrás del inodoro, girando en el sentido de las agujas del reloj. Si la taza sigue llena, no vuelva a descargar.

Un destapador con brida (el que tiene una manga de goma que sale por debajo) funciona mucho mejor en un inodoro que uno plano de lavamanos. Si con el destapador se resuelve, descargue una vez con la tapa del tanque lista para quitarla. Si el inodoro se destapa pero luego sube agua en la tina, el problema no es el inodoro. Es la línea principal, y usted está otra vez en la sección de aguas negras de arriba.

Señales de fuga bajo la losa que pueden esperar a la mañana

La mayoría de las casas del suroeste de Florida están construidas sobre una losa de concreto (slab), con líneas de agua que pasan por debajo o a través de ella. Cuando una de esas líneas tiene una fuga, las señales son silenciosas: un punto tibio en la cerámica o bajo el pie descalzo, el sonido de agua corriendo cuando no hay nada abierto, una factura de agua que se disparó, un medidor que sigue moviéndose con todos los aparatos cerrados, juntas de cerámica agrietadas, o bordes de alfombra húmedos lejos de cualquier baño.

Una fuga bajo la losa casi nunca necesita un plomero en mitad de la noche. Lo que necesita es que la llave principal esté cerrada, para que deje de mandar agua debajo de la casa y de subirle la factura, y una llamada en horario de oficina. Si la fuga está del lado del agua caliente, apague también el calentador. Dejar una línea caliente goteando bajo el concreto durante días puede meter humedad en el piso. Nuestra guía de señales de fuga bajo la losa en Florida explica paso a paso la prueba del medidor, y la página de reparación de fugas bajo la losa compara desviar la línea (reroute) con la reparación puntual.

Heladas, huracanes e inundaciones

Las heladas fuertes son raras aquí, pero pasan, y la mayor parte de la plomería local no está hecha para ellas. Lo que se rompe son las llaves exteriores, las líneas expuestas en la pared de afuera donde está la llave principal, los conjuntos de prevención de reflujo del riego (backflow) y la tubería de la bomba y el filtro de la piscina. Si se pronostica una noche fría, deje gotear una llave y cubra el tubo expuesto de la llave principal. Si un tubo se raja, muchas veces no gotea hasta que se descongela a la mañana siguiente, así que revise esos puntos cuando suba la temperatura.

Los huracanes causan otro tipo de problemas. Después del huracán Ian en 2022, la ciudad de Cape Coral y otras empresas de servicios emitieron avisos de hervir el agua (boil water notices) mientras restablecían la presión, y la marejada de agua salada inundó garajes y cuartos de servicio de planta baja en las zonas costeras. Después de una tormenta:

  • Siga cualquier aviso de hervir el agua que emita su empresa de servicios hasta que lo levanten; después deje correr cada llave unos minutos y cambie los cartuchos del refrigerador y de los filtros.
  • No vuelva a encender ni a arrancar un calentador de agua, de gas o eléctrico, que haya quedado bajo el agua de la inundación. Los controles, el quemador y el cableado tienen que revisarse, o hay que reemplazar la unidad.
  • Si su casa tiene pozo y el cabezal del pozo se inundó, trate el agua como insegura hasta que se haya desinfectado y analizado.
  • Si todos los desagües están lentos después de una inundación, puede que el sistema de alcantarillado esté sobrecargado o que el campo de drenaje de su séptico esté saturado. Use la menor cantidad de agua posible.

Nuestra lista de plomería para huracanes explica qué hacer antes de la tormenta.

A quién llamar si el problema está del lado de la empresa de servicios

Si el agua está brotando en la calle o en su jardín antes del medidor, o todo el vecindario se quedó sin presión, ese tubo es de la empresa de servicios, no suyo. Las empresas de servicios por lo general se encargan de las tuberías principales y del servicio hasta el medidor, incluido el medidor; la línea del medidor a la casa es del dueño. Estos son los principales proveedores de nuestra zona. Solo pusimos números que confirmamos en el propio sitio web de cada empresa. Para los demás, use el número de emergencia que aparece en su factura.

ProveedorQué cubreContacto de emergencia
City of Cape Coral Utilities (servicios públicos de la ciudad de Cape Coral)Agua y alcantarillado en Cape CoralLa ciudad indica el (239) 242-3400 como su número de emergencia fuera de horario para roturas de tuberías principales de agua, de 3pm a 7am
Lee County Utilities (servicios del condado de Lee)Agua y alcantarillado en buena parte de la zona no incorporada del condado de Lee, incluido el norte de EsteroUse la línea de emergencia de su factura o el sitio web de servicios del condado
City of Fort Myers Utilities (servicios de la ciudad de Fort Myers)Agua y alcantarillado dentro de los límites de la ciudad de Fort MyersUse el número de su factura
Bonita Springs UtilitiesBonita Springs y Estero al sur de Williams RoadUse el número de su factura
Florida Governmental Utility Authority (FGUA, autoridad gubernamental de servicios de Florida)Partes de Lehigh Acres y otras comunidades del condado de LeeUse el número de su factura
Collier County Water-Sewer District (distrito de agua y alcantarillado del condado de Collier)Buena parte de la zona no incorporada del condado de CollierUse el número de su factura
Peoples GasGas natural en buena parte de la regiónLlame primero al 911 y después al (877) 832-6747
Florida Public Utilities o su proveedor de propanoServicio de gas en algunas zonas y casas con propanoEl número de su factura o del tanque

Documente los daños para el seguro

Los ajustadores de seguros (adjusters) ven muchísimos reclamos por agua en Florida, y los que salen sin problemas son los que tienen registros claros. Empiece antes de limpiar, pero después de que el agua esté cerrada y la zona sea segura.

  • Tome fotos amplias de cada cuarto mojado y luego fotos de cerca de la causa: el tubo rajado, la manguera que falló, el tanque oxidado, el desagüe desbordado.
  • Grabe un video corto recorriendo la casa con la fecha visible en su teléfono.
  • Fotografíe la carátula del medidor de agua, sobre todo si se trata de una fuga bajo la losa o de una disputa por la factura del agua.
  • Guarde la pieza rota. Una línea de suministro o un accesorio que falló es evidencia, y el ajustador puede querer verlo.
  • Anote la hora en que encontró la fuga, cuándo cerró el agua y a quién llamó.
  • Guarde todos los recibos de aparatos de secado, toallas, una noche de hotel o cualquier cosa que compre para detener el daño.
  • Llame pronto a su aseguradora. La mayoría de las pólizas esperan que usted tome medidas razonables para evitar más daños, así que cerrar el agua y secar rápido ayuda a su reclamo.

Si nos llama para la reparación, pida que le devolvamos la pieza que falló y una descripción por escrito de lo que encontramos, para que tenga las dos cosas para entregarle al ajustador.

Qué decirnos cuando llame al (239) 518-4198

Una primera llamada clara nos permite decirle por teléfono qué hacer después y qué llevar. Tenga esto a la mano:

  • Su dirección y el mejor número para devolverle la llamada.
  • Qué está pasando, en una frase: agua saliendo a chorro, aguas negras en la ducha, el tanque goteando.
  • Si ya cerró la llave principal y, si no, si ya la encontró.
  • Si tiene agua de la ciudad o de pozo, y alcantarillado de la ciudad o pozo séptico.
  • El tipo de casa y más o menos cuándo se construyó, o si es un condominio donde la asociación controla la llave de paso.
  • Si es el calentador de agua: de gas, eléctrico o sin tanque, y dónde está.
  • Fotos, si se las pedimos. Una foto de la válvula o de la fuga muchas veces aclara lo que hace falta.

En horario de oficina, también puede mandarnos los detalles por nuestro formulario de solicitud o escribir a help@homeflowfl.com. HomeFlow trabaja en los condados de Lee, Charlotte y Collier, en casas y en edificios comerciales.

Preguntas frecuentes

¿HomeFlow es un plomero de emergencia de 24 horas en Fort Myers?

No. Nuestro horario de oficina es de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos, pero no prometemos que alguien conteste ni que vaya de noche. Llame al (239) 518-4198 de todos modos, y siga los pasos para cerrar el agua de esta página mientras espera.

Si huele a gas, ¿llamo a un plomero o al 911?

Salga de la casa y llame al 911 desde afuera; después llame a su compañía de gas. Peoples Gas indica el (877) 832-6747 para emergencias de gas. El plomero viene después de que la zona sea segura, para encontrar y reparar la fuga en la tubería de la casa.

Si ya cerré la llave principal, ¿puedo esperar a la mañana?

Por lo general, sí. Con la principal cerrada, un tubo roto, una fuga bajo la losa o un tanque que gotea dejan de sumar agua. Las excepciones son el olor a gas, aguas negras que siguen subiendo o agua que llega a instalaciones eléctricas. Esas situaciones necesitan acción de inmediato.

La llave principal no gira. ¿Qué hago?

No use una barra de palanca (cheater bar) en una válvula de compuerta vieja; el vástago se puede partir y empeorar las cosas. Pruebe la válvula de adentro del garaje si tiene una, y después la válvula de la caja del medidor en la calle. Si ninguna funciona, llame a la empresa de servicios al número de emergencia de su factura.

Está goteando agua por el tubo del costado de mi calentador. ¿Es peligroso?

Ese tubo es el desagüe de la válvula de alivio de temperatura y presión, que se abre cuando el tanque se calienta demasiado o la presión sube demasiado. Apague el calentador, cierre la entrada de agua fría y llámenos. Nunca tape ni bloquee ese tubo.

¿Quién arregla una fuga entre el medidor y la calle?

En general, la empresa de servicios. El agua que brota antes del medidor o cerca de la calle normalmente viene de su línea. Del medidor a la casa le corresponde al dueño, y ese trabajo sí lo hacemos nosotros.

Se me regresaron las aguas negras después de un aguacero. ¿Es mi línea o la de la ciudad?

Puede ser cualquiera de las dos. Abra el registro de limpieza (cleanout) de afuera si lo puede hacer con seguridad. Si hay aguas negras estancadas en el registro, la obstrucción probablemente está más adelante, posiblemente en la línea de la empresa de servicios. Una inspección con cámara después de destapar la línea lo confirma.

Por qué HomeFlow

  • Una sola empresa para reparaciones, remodelaciones y construcción nueva, así no tiene que buscar un plomero distinto para cada trabajo.
  • Trabajamos en los condados de Lee, Charlotte y Collier y conocemos los problemas de tuberías, agua y losas que tienen las casas de aquí.
  • Hablamos español. Puede llamarnos o escribirnos en español de principio a fin.
  • Estamos asegurados. Oficina abierta de lunes a viernes, de 8am a 5pm. Fuera de ese horario atendemos llamadas urgentes por teléfono cuando podemos.
  • Llame al (239) 518-4198 o envíe una solicitud por internet. Díganos qué pasa y dónde, y le explicamos los próximos pasos.

¿Necesita un plomero?

Llame al (239) 518-4198 o envíenos una solicitud y le responderemos. Hablamos español.

Scroll to Top